Сериал Огонь, огонь / Alev Alev

Завораживающие турецкие мелодрамы способны мгновенно пленить зрителя, захватывая внимание с первых же кадров. Сопротивляться подобному кинематографическому очарованию практически невозможно. Именно поэтому, обнаружив сериал "Огонь, огонь", я не смогла удержаться от соблазна погрузиться в его мир. Однако, существенным недоразумением оказалась невозможность насладиться полноценным, грамотным переводом – субтитры стали непреодолимым препятствием. Их стремительная скорость чтения зачастую вынуждала домысливать суть диалогов, что существенно снижало удовольствие от просмотра. В центре сюжета – молодость, поглощённая бушующими чувствами. Мурат и Алев, связанные узами давней привязанности, мучительно выстраивают свои отношения. Мурат хранит в сердце любовь к Алев с самого детства, но робко откладывает решительный шаг – сделать ей предложение руки и сердца. Они живут в крохотном рыбацком поселке, где все жители знают друг друга как свои пять пальцев, и местные жители не упускают возможности подшутить над юной парой, упрекая их в тайных встречах, которые, по их мнению, позорят семьи. Каждое утро Алев, повинуясь, как ей кажется, воле отца, спешит на его небольшую рыбацкую лодку, чтобы отправиться в море. Но за этим, казалось бы, обыденным занятием скрывается более глубокая причина: возможность заглянуть на причал, где её ждёт Мурат. Её чувства к нему намного сильнее, чем долг перед отцом. Мурат, в свою очередь, развлекает туристов на своём прогулочном кораблике, в основном европейских девушек, которые, привыкшие к более свободной морали, позволяют себе дерзкие проявления чувственности, снимая с себя преграды скромности. Алев, в свою очередь, вынуждена мириться с подобной обстановкой, хотя и испытывает глубокое душевное смятение. Отец Алев крайне негативно относится к её увлечению Муратом, вынашивая совершенно иные планы для своей дочери. В поселок прибыл уважаемый предприниматель, скупающий рыбу у отца Алев, и его сын не преминул проявить интерес к красоте девушки. Однако Алев равнодушна к его навязчивому вниманию, ведь её сердце принадлежит Мурату – статному, сильному и привлекательному юноше. Непостижимо, почему родители Алев не одобряют её связь с этим скромным парнем. Мурат происходит из простой семьи, и, несмотря на свою внешность, он не вызывает одобрения отца Алев, который заботится о престиже и благосостоянии своей дочери. Возникает тревожный вопрос: что же происходит в этом солнечной стране, где, кажется, действуют дикие и безжалостные законы, позволяющие родителям определять судьбу своих детей и навязывать им выбор партнера? Неужели они не осознают, что истинное счастье не измеряется деньгами? Неужели их прекрасная дочь будет счастлива рядом с толстым, безобразным мужчиной, лишь потому, что он обладает солидным состоянием и влиятельным отцом? Это нелепость, граничащая с преступлением. Именно подобное ханжество и погоня за деньгами, властью, а не искренними чувствами, становятся повторяющейся темой в большинстве турецких сериалов. Опасение возникает и то, что создатели могут искусственно растянуть сюжет, делая его затянутым и утомительным, в итоге отложив финал на неопределенный срок под предлогом отмены проекта. Несмотря на это, турецкие сериалы привлекают своей самобытностью, своей иногородностью, своим ярким, обжигающим жаром и неповторимой чувственностью. Во всех этих историях звучит пленительная музыка, тонкая и пронзительная, словно шепчущая о глубине переживаний и драматизме происходящего. Молодым героям предстоит изрядно потрудиться, чтобы преодолеть все препятствия и обрести счастье. Это настоящая проверка на прочность их чувств. Когда же отец осознает, что для его любимой дочери нет ничего важнее, чем Мурат, и никакие деньги и банковские счета не заменят ей его, тогда и наступит долгожданный счастливый финал. Однако для достижения этого момента придется пережить множество серий и смириться с бегущей строкой субтитров. Хотя перевод не всегда удовлетворяет, а сюжет может показаться затянутым, я все же рекомендую этот сериал к просмотру. История увлекательна, актерский состав великолепен, а даже тот, не вызывающий симпатии персонаж, вносит свою лепту в общую картину.