fictionFLOW
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Спасибо за покупку 2 сезон / Are You Being Served? 2 season
Актеры:
Молли Сугден, Джон Инман, Фрэнк Торнтон, Венди Ричард, Николас Смит, Тревор Бэннистер, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру, Вивьенн Джонсон
Режисер:
Рэй Батт, Боб Спирс, Дэвид Крофт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1974
Добавлено:
сезон полностью из 5
(05.03.2014)
Рейтинг:
8.00
В анналах британского телевидения 1970-х и 1980-х годов, без преувеличения, прочно закрепился культовый ситком «Are You Being Served?», созданный гениальным дуэтом Джереми Ллойда и Дэвида Крофта. Этот остроумный проект канала BBC сумел воссоздать на экранах экранную версию оживленной атмосферы коммерческого пространства, где переплелись судьбы работников мужского и женского отделов одежды.
Ирония судьбы заключалась в том, что сотрудников, часто диаметрально противоположных по темпераменту и мировоззрению, под одну крышу поместили эксцентричные братья Грейс, владельцы лондонского универмага, застрявшие, казалось, в эпохе давно минувших дней. Они же, в своем упрямстве и консерватизме, диктовали правила игры в этом бурлящем котле человеческих взаимоотношений. Работникам же ничего не оставалось, как скрепя сердце выполнять свои обязанности, постоянно соприкасаясь друг с другом и сталкиваясь с чудачествами заказчиков.
Из этой неизбежной конфликтности и рождался нескончаемый поток комических ситуаций – центральная артерия сюжета. Ситком искрился язвительными шутками, колкими замечаниями, направленными как на коллег, так и на посетителей торгового зала. Многие из этих фразочек, вырвавшихся из контекста, прижились в повседневной речи, став частью народного фольклора.
Популярность сериала была поистине феноменальной, что, разумеется, повлекло за собой создание полнометражного фильма, сохранившего актерский состав и дух оригинального произведения. Но история, казалось, не желала заканчиваться. В 1992 году на свет появился ситком «Grace and Favour», который явился прямолинейным продолжением «Are You Being Served?», вновь собрав на съемочной площадке тех же любимых артистов, чтобы дать зрителям еще порцию искрометного юмора и знакомых, родных лиц. Это было своеобразное возвращение к истокам, подтверждение непреходящей ценности знакомого, доброжелательного мира, где царила атмосфера непринужденного веселья и задорного юмора.
>> Сезон 2
Спасибо за покупку / Are You Being Served?
Позвольте мне перенести вас в атмосферу одной из самых примечательных и неповторимых британских комедий, расцвет которой пришелся на начало семидесятых. Этот сериал, прочно завоевавший сердца зрителей с самых первых эпизодов, представляет собой поистине феноменальное явление в истории британского телевидения. В эпоху, когда сатира и открытая критика были не столь распространены, создателям удалось с поразительной изобретательностью и дерзновением высмеивать самые насущные проблемы общества, создав по-настоящему яркое и запоминающееся зрелище.
Пожалуй, главным секретом успеха сериала заключался в его способности затрагивать острые и неоднозначные темы, представляя их через призму абсурдного и ироничного юмора. От жадности и лицемерия начальства до подлости профсоюзных деятелей и коррумпированности политической элиты – ничто не было священно для авторов. Они с дерзкой откровенностью затрагивали вопросы социальных условностей, зачастую играя на стереотипах и предрассудках. В числе прочих, в сюжете появлялись персонажи разных национальностей, религиозных конфессий и сексуальных ориентаций, что вызывало немалые споры и дискуссии в обществе. Несмотря на кажущуюся провокационность, шутки были продуманы с тонким чувством меры, позволяя зрителю не только смеяться, но и задумываться о наболевшем.
Чтобы удержать внимание публики, создателям необходимо было привнести в проект что-то новое, неординарное. И они блестяще справились с этой задачей, предложив зрителю увлекательный сюжет, харизматичных персонажей и искрометный юмор. Особенно запоминается игра Джона Инмана, чьему персонажу зачастую приходилось сталкиваться с критикой за стереотипные и поверхностные высказывания на тему сексуальности. Его комический талант и харизма сделали его одним из самых любимых актеров у публики.
Нельзя не отметить и других исполнителей, каждый из которых создал незабываемый образ. Безупречный капитан Пикок, покоритель женских сердец Лукас, рассеянный мистер Рамболт, милая и обаятельная мисс Брамс, престарелый мистер Грейнджер – все они стали настоящими символами эпохи. Отдельное внимание привлекала эксцентричная миссис Слокум и смущенный мистер Грейс младший, каждый из которых был наделен неповторимыми чертами характера. Их взаимодействие и взаимодополнения создавали неповторимый комический эффект, который до сих пор вызывает улыбку.
Созерцая это великолепие, не перестаешь удивляться тому, как в рамках одного сериала удалось вместить столь огромное количество остроумных наблюдений и безудержного юмора. Несмотря на свою легкость и непринужденность, сериал поражает глубиной проникает в самые потаенные уголки человеческой психологии, используя комические приемы для разоблачения общепринятых норм и ценностей.
Не без основания можно отметить один существенный недостаток: в процессе перевода на русский язык значительная часть оригинальных шуток и остроумных замечаний теряется, что неизбежно искажает атмосферу и стилистику сериала. Перевод – сложная и кропотливая работа, требующая не только знания языка, но и глубокого понимания контекста и культурных особенностей. Поэтому, если у вас есть возможность оценить сериал в оригинале, на английском языке, не упустите эту возможность – вы по-настоящему получите массу удовольствия и получите наиболее полное представление о таланте создателей. В конечном счете, это невероятно увлекательное и беззаботное зрелище, которое дарит позитивные эмоции и заставляет забыть о повседневных заботах. Наслаждайтесь просмотром!
