Сериал Девчонки из Дерри 1 сезон / Derry Girls 1 season

Этот сериал – настоящая жемчужина островной ситкомерной традиции, отличающаяся своеобразным чувством юмора, граничащим с абсурдом, и нарочитой театральностью, являющейся неотъемлемой частью такого рода комедий. Чтобы по-настоящему оценить его тонкости и нюансы, настоятельно рекомендуется смотреть его в оригинальной звуковой дорожке, дабы ощутить всю полноту локального колорита и оттенок ирландского акцента. Идеальным дополнением к просмотру станет хотя бы поверхностное знакомство с историей конфликта в Северной Ирландии и значительной ролью города Дерри в этих драматических событиях. Без этого базового понимания существенная часть остроумных отсылок и сатирических зарисовок может попросту ускользнуть от внимания, что, к сожалению, иногда случается даже с некоторыми рецензентами, путающими географию Ирландии и Англии. "Девчонки из Дерри" – это сериал прежде всего для тех, кто испытывает живой интерес к ирландской культуре и ее самобытности. Он представляет собой феерическую панораму типичных ирландских персонажей, запечатленных в определенной исторической эпохе - католических подростков 90-х годов, а также универсальных архетипов, которые прочно вошли в ирландскую популярную культуру. Среди них – колоритная ирландская мать-католичка, воплощающая в себе строгость и одновременно обладающая тягой к черному, саркастичному юмору; ее супруг, дед главной героини – закаленный жизнью старик, воплощающий в себе несгибаемый характер и стойкость духа; и другие, не менее запоминающиеся типажи. Актерский состав собран из местных североирландских исполнителей, которым присуща нарочитость и акцент на преувеличенных комических чертах. Забудьте о голливудских стандартах красоты – здесь вы не найдете отполированных до блеска улыбок и безупречной внешности. Зато вас ждет очарование ирландских пейзажей и неподдельная харизма местных актеров. Особого внимания заслуживает Йен МакЭлхинни, блистательно воплотивший образ деда. Зрителям он хорошо известен по таким масштабным проектам, как "Игра престолов" и "Изгой-один", и его внушительный послужной список говорит сам за себя. Остальной актерский ансамбль также подобран с невероятным вкусом, создавая на экране яркие и запоминающиеся образы. Музыкальное сопровождение сериала – это притягательный сплав ирландской народной музыки и популярных мелодий, создающий неповторимую атмосферу. Критики признали сериал достойным внимания, отметив его оригинальность и острие, и он был удостоен нескольких престижных наград. Я лично, не в силах сдерживать любопытство, просмотрела весь короткий сезон одним марафоном, и этот опыт оказался исключительно приятным. Безусловно, это продукт, ориентированный на конкретную аудиторию, и не претендующий на массовую популярность, особенно в России. Однако, если вас привлекает возможность расширить свой кругозор, соприкасаясь с юмором и самобытностью, я от всей души рекомендую к просмотру.

Попытка ознакомиться с этим телепроектом не увенчалась успехом – он не смог завладеть вниманием с самого начала. Не буду лукавить, потраченное время было невелико, но ощущение недоумения, признаюсь, не покидало. Кажется, сериал страдает от недостатка индивидуальности, он выливается в какую-то монотонную, лишенную живости палитру, что, к сожалению, не создает нужное настроение. В отличие от тех, где приглушенные тона и мрачная атмосфера органично дополняют повествование, этот проект вызывает лишь ощущение блеклости и однообразности. Актёрская игра, если честно, не впечатлила. Не могу сказать, что актеры отталкивают своей внешностью, скорее, отсутствует какая-то внутренняя харизма, некая "изюминка", которая располагала бы к сопереживанию и вовлеченности. Бывают ситуации, когда актеры, не обладающие классической красотой, покоряют своей мимикой и интонациями, когда их игра так увлекательна, что заставляешь смотреть, не отрываясь, но в данном случае этого, увы, не наблюдается. Попытки добавить юмора выглядят натужными и не всегда понятными даже для аудитории, знакомой с британским юмором. Диалоги лишены искренности и живости, звучат плоско и предсказуемо. Безусловно, негативное влияние оказывает и качество дубляжа и озвучивания. Возможно, при более добросовестной работе переводчиков и актеров озвучки, восприятие сериала могло бы измениться, но я не питаю больших надежд. Ведь если сериал действительно способен увлечь, то качество озвучки не сможет его испортить. В общем, этот телепроект рассчитан, скорее всего, на преданных поклонников английских подростковых драм, и то при отсутствии альтернатив. Я бы рекомендовал обратить внимание на сериалы "Стыд" ("Skam"), несмотря на норвежское происхождение, или "Девчонки" ("Some Girls") – британский проект, который отличается более качественной режиссурой и увлекательностью с первых минут. Эти сериалы способны по-настоящему захватить зрителя и вызвать желание ждать выхода новых сезонов. Не исключаю, что если в будущем появится существенно улучшенный дубляж, я вернусь к просмотру этого сериала, чтобы дать ему еще один шанс. Однако сейчас, в его нынешнем виде, он не вызывает у меня особого энтузиазма.