Сериал Почта Дудуллу / Dudullu Postası

Среди множества кинематографических произведений, я неизменно нахожу особенное очарование в турецких сериалах. Их уникальный колорит, непохожий ни на что виденное ранее, завораживает, ведь каждая история представляет собой самобытный мир, не имеющий аналогов в предыдущих. Недавняя встреча с турецкой семейной мелодрамой, которая, тем не менее, пронизана комичными элементами, не стала исключением. Как обычно, в центре повествования – яркий национальный колорит, традиции и обычаи, глубоко укорененные в восточной культуре, столь отличной от нашей. К сожалению, единственным существенным омрачением стало качество перевода. Он оставляет желать лучшего, и это вызывает глубокое разочарование, ведь потенциально интересная задумка и визуально привлекательная картинка страдают от небрежности субтитров. Гораздо приятнее было бы насладиться профессиональным дубляжом на родном языке, чтобы не отвлекаться на чтение текста внизу экрана, который часто отстает от динамики происходящего. История начинается с господина Асыма, почтенного возраста и не утратившего склонности к писательству, обитающего в скромном, почти обветшалом доме в сердце Стамбула. Он регулярно снабжает местную газету своими очерками. Однако однажды, к его глубокому негодованию, он обнаруживает на месте своей публикации лишь пустое пространство. Это он воспринимает как оскорбительное унижение, а в силу возраста и жизненного опыта, обида ощущается особенно остро. Поспешно вызвав своего верного слугу и помощника, Себати, он указывает на зияющую дыру в газете и поручает ему подготовить транспорт. Прибыв в редакцию, они сталкиваются с неожиданным и неловким приемом. Сотрудники газеты, словно испуганные мыши, прячутся, отворачиваются и избегают зрительного контакта. Эта абсурдная сцена, при всей своей комичности, кажется жестокой насмешкой над пожилым человеком. Не понимая причин такого обращения, господин Асым направляется в кабинет директора, господина Эрола. Однако там его ждет новое потрясение – газета была продана новому владельцу, который, не удосужившись сообщить об этом порядочному человеку, уволил его. Насмешки и злорадные перешептывания окружают господина Асыма, и единственной отдушиной становится надежда на поддержку коллег по редакции. Он собирает пикет и с нетерпением ожидает, что его якобы верные товарищи выйдут на главную площадь, чтобы поддержать его и не дать закрыть его любимую колонку. Однако все его надежды рушатся, и никто из них не появляется. Старик и его верный помощник, Себати, остаются на площади до глубокой ночи, под проливным дождем, осознавая свою полную заброшенность. В этот момент отчаяние берет верх, и господин Асым, охваченный глубочайшим разочарованием, спешно покидает Стамбул, не зная куда направляется. Ночью, на обочине трассы, где их высадил автобус, они замечают вывеску, указывающую путь в деревушку Дудуллу. Именно туда, словно ведомые судьбой, два одиночества отправляются на поиски счастья, признания и поклонников таланта писателя Асыма. Здесь же появляется новый персонаж, Тайфун, вернувшийся после учебы и горящий желанием жениться на своей возлюбленной, Мелис. В ночной тьме и таинственном тумане деревня кажется немного зловещей. Тайфун же, как символ романтики, приносит девушке канистру с розовой цветочной водой, которой моют дороги в его родном городе. Вдвоем с друзьями они решают основать собственную газету, чтобы воплотить свою мечту в реальность. Они – молодые, энергичные и целеустремленные ребята, которым Господин Асым готов предоставить свой бесценный опыт и мудрые советы, ведь он искренне понимает их стремление к творчеству. Впереди их ждут захватывающие приключения, связанные с поиском новостей, разоблачением интриг и, конечно же, настоящей любовью, взаимностью и всеми прелестями, которые приходят с ней. Это прекрасный, добрый, семейный сериал, который я искренне рекомендую к просмотру.