fictionFLOW
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Более полный дом 2 сезон / Fuller House 2 season
Полный дом Фуллеров
Актеры:
Кендес Камерон Буре, Джоди Суитин, Андреа Барбер, Майкл Кэмпион, Elias Harger, Сони Николь Брингас, Dashiell Messitt, Fox Messitt, Джон Бразертон, Хуан Пабло Ди Паке
Режисер:
Рич Коррелл, Кэти Гарретсон, Марк Сендроуски
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2016
Рейтинг:
5.65
6.70
Представляем вашему вниманию искрометный комедийный сериал "Более полный дом" – яркое явление современной поп-культуры, рожденное талантом американского режиссера Ричарда Коррелла. С момента своего триумфального выхода на экраны, в начале XXI века, эта картина завоевала сердца миллионов зрителей, став настоящим феноменом в своем жанре.
В центре повествования – Ди Джей Таннер, очаровательная и целеустремленная женщина, живущая в динамичном Сан-Франциско. Она с отвагой и самоотверженностью справляется с бременом воспитания троих энергичных сыновей, чьи озорные выходки и любознательность часто ставят ее в тупик. Старшие мальчишки, казалось бы, обрели рассудительность, однако неумолимо втягиваются в комичные переделки, демонстрируя, что юношеский максимализм не знает границ.
Жизнь Ди Джей, преданная работе, полностью посвящена процветанию ее ветеринарной клиники, где она ежедневно сталкивается с вызовами и требует упорства. Постоянная занятость, к сожалению, лишает ее возможности должного внимания к растущим отпрыскам. Осознавая это, героиня, в отчаянном поиске поддержки, обращается к своим близким друзьям – Стефани и Кимми. Те, проникнувшись сочувствием к ее непростой ситуации, с готовностью принимают на себя роль временных наставников, обещая стать верными союзниками в воспитательном процессе. Впереди их ждет череда забавных моментов, неожиданных приключений и, конечно же, укрепление крепкой дружбы.
>> Сезон 2
Более полный дом / Fuller House
Приветствую всех, кто разделяет страсть к кинематографическим открытиям! Сегодня я хочу поделиться своими размышлениями о телевизионном феномене, известном как "Более полный дом". После погружения в дебютный сезон и начала второго, я пришла к выводу, что продолжение этого кинематографического предприятия представляется лишенным смысла, не оправдывающим затраченных усилий.
Тем не менее, я не склонна к голословным заявлениям, и поэтому постараюсь представить аргументы, подкрепляющие мое мнение, проанализировав увиденное.
Начнем с самого названия. Зачастую фамилии сохраняют оригинальную форму, оставаясь непереведенными, чтобы не потерять культурный контекст. Так почему же переводчики допустили отклонение от этого правила, трансформировав фамилию "Fuller" в "Фуллеры"? Более корректным и точным вариантом, на мой взгляд, было бы сохранение оригинального названия – "Дом Фуллеров". Ведь именно эта фамилия является идентификатором семьи, вокруг которой разворачивается повествование, и в оригинальном названии этот аспект прослеживался куда более четко.
Сюжетная канва, к сожалению, оказалась предсказуемо простой и лишена оригинальности. Мы знакомимся с отчаянной одиночкой, воспитывающей троих детей, при этом не забывая о себе – о дружеских посиделках и семейных встречах. Как и положено ситкому, диалоги персонажей наполнены комическими элементами. Однако, юмористический эффект оказался крайне поверхностным, а навязчивый смех за кадром порой вызывал не только чувство недоумения, но и раздражение. Действительно остроумных шуток практически не встречается, а голос за кадром, как будто с извинениями, убеждает нас в обратном.
На протяжении долгого времени я наблюдаю, что подобного рода телевизионные проекты не всегда находят отклик в сердцах отечественного зрителя. Юмор, представленный здесь, зачастую понятен лишь американской аудитории. Смеяться над персонажами, воплощающими нелепость и беспомощность, неспособность самостоятельно решить свои проблемы – это не укладывается в нашу культурную парадигму.
Я с надеждой искала сериал, пронизанный тонким юмором, способным подарить массу положительных эмоций и вдохновения. Однако, я столкнулась с еще одним шаблонным американским проектом, с галереей типичных и предсказуемых персонажей.
Я жаждала увидеть образовательное, поучительное произведение, предоставляющее свежий взгляд на обыденную семейную жизнь, на воспитание и взращивание нового поколения. Но в этой кинематографической зарисовке не обнаружила ничего подобного, кроме бесцветных, неудачных шуток и действий героев, зачастую лишенных всякой логики и здравого смысла.
Рекомендуем к просмотру
