Сериал Военнопленный 1 сезон / Hatufim 1 season

В марте 2010 года на израильском телевидении развернулась душераздирающая сага, захватившая умы и сердца зрителей – драматический сериал, повествующий о трагической судьбе двух военнослужащих, переживших семнадцать лет нечеловеческих мучений в сирийском плену. В центре сюжета – события, уходящие корнями в 2008 год. Группа резервистов, втайне от общественности, была отправлена в сложнейшую разведывательную операцию на территорию Ливана. Их задача – устранение лидера террористической организации, но дерзкий план рушится, и трое солдат – Кляйн, Ури Зак и Амиэль Бен Хорин – оказываются в руках похитителей, а их товарищ отдает свою жизнь. Заточенные в неприглядной камере, расположенной вблизи Дамаска, они проводят долгие годы, лишенные свободы и надежды. Лишь спустя значительное время, благодаря тщательно выверенным дипломатическим маневрам, им удается обрести путь домой, но лишь двоим – вернувшись в Израиль, они несут на себе бремя пережитого и ощущают себя чужими в собственном доме. Возвращение героев в страну стало поистине национальным событием. Отсутствие долгие годы сделало их не просто солдатами, а живыми символами израильского патриотизма. Их изображения украшали флаги, листовки, стены, проникая в каждый уголок государства. Однако самое пристальное внимание уделяется психологическим последствиям заключения, мучительной адаптации к гражданской жизни. Смогут ли они интегрироваться в общество, обрести идентичность, понять свое место в новом мире, после стольких лет томительного ожидания и лишений? Стремление к выживанию в стесненных обстоятельствах переплелось с необходимостью соответствовать образу общественных героев, созданным воображением нации. Структура сериала разбита на три ключевых этапа. Первый – зарисовки из жизни героев до трагического пленения. Второй – путь, полный опасностей и переживаний, который им предстояло пройти домой. Третий – обрывки воспоминаний, фрагменты заточения, в которых они пытаются воссоздать картину произошедшего, разгадать скрытые тайны. Сериал проливает свет на их личные истории: супругов, детей, родителей, друзей. Некоторые из друзей добились успеха, некоторые потеряли близких, а некоторые живут, словно тени самих себя, неспособные ощутить связь с прежней жизнью. За эти семнадцать лет нечеловеческого заточения, они стали не просто товарищами, а самыми близкими друзьями, связанными нерушимой нитью пережитого. Военный психиатр ведет допросы, пытаясь восстановить картину происшедшего, понять, что же скрывается в глубинах их памяти. Но герои не торопятся открывать свои души, стремясь оставить позади кошмарные воспоминания. Различия в их показаниях порождают подозрения, запускают расследование, направленное на выявление скрытых обстоятельств. Тема военнопленных в Израиле – табуированная тема, редко подвергаемая публичному обсуждению. Сериал нарушает этот негласный запрет, предлагая зрителям беспрецедентную драму, сотканную из боли и отчаяния. Просмотр серий вызывает глубокое сопереживание, заставляет проникаться трагедией пережитого, не оставляя равнодушным. Йорам Толедано демонстрирует поразительный талант, воплощая на экране образ пленного Нимрода, а Ишая Голан создает незабываемый портрет Ури Зака. Их игра лишена наигранности, полна глубокого психологизма. Даже в моменты молчания, в застывших жестах, ощущается пульс жизни, страх неминуемой гибели. Персонажи Толедана и Голана создают мир потерянных душ, сиротства, существующий за пределами слов. Асси Коэн, играющий Амиэля-Юсуфа, вновь подтверждает свою многогранность, погружаясь в роль с невероятной самоотдачей. Актеры второго плана также заслуживают самых высоких похвал. Йонатан Узиэль создает яркий и запоминающийся образ Йинона, а Хадар Ратсон-Ротем великолепно передает сложность и многослойность арабской женщины Лейлы. Уже до выхода первого эпизода, права на формат были приобретены американскими продюсерами, вызвав настоящий ажиотаж вокруг сценария. Тем не менее, необходимо отметить, что американский сериал «Родина» отличается от своего израильского оригинала. Адаптированный для американской аудитории, он в меньшей степени фокусируется на личных проблемах и сложностях реабилитации военнопленных, уступая место более детальному изображению работы ЦРУ. Гиди Рафф работал над сценариями для обоих форматов, но в конечном итоге, на свет вышли две принципиально разные истории, обладающие совершенно разными сюжетными линиями.

Позвольте мне поделиться своими впечатлениями от сериала, который, на мой взгляд, является отправной точкой для целого ряда производных работ. Я начинаю с этого утверждения, поскольку именно "Военнопленный" послужил плодородной почвой для множества адаптаций, расцветающих на экранах телевизионных сетей по всему земному шару. Безусловно, наиболее заметным и широко известным проектом, выросшим из этого источника, стала "Родина". Однако, как это часто бывает, сюжетная линия со временем отклонилась от первоначального курса, отправившись по собственному пути, что нельзя рассматривать как умаление ценности одного или другого произведения. Просто идея была развита в совершенно ином направлении. При создании отечественной адаптации "Военнопленного" наши телевизионщики, кажется, ориентировались на американскую версию "Родины", чем на изначальный, оригинальный образец. И вот совсем недавно мне выпала возможность ознакомиться с этим "Военнопленным". До этого я был хорошо знаком с "Родиной", и, честно говоря, не возлагал особых ожиданий на израильский оригинал. Тем не менее, я был приятно удивлен. Авторы сценария проявили настоящую изобретательность, создав захватывающую историю. Они, без сомнения, первыми смогли показать нам ту самую "Родину" в её наиболее аутентичном и первозданном виде. И это было поистине впечатляюще, ведь "Военнопленный" обладает поразительной степенью реализма, что проявляется в его невероятной жестокости. Эта реалистичность позволяет ощутить на себе всю тяжесть обстоятельств, переживаемых героями. В американской версии, напротив, создаётся впечатление, что перед тобой лишь тщательно срежиссированная постановка, где актеры играют свои роли. А здесь, в "Военнопленном", возникает тревога, а к персонажам возникает искреннее сочувствие. Этот проект проник до самых глубин души, оставив неизгладимый след. Особого внимания, на мой взгляд, заслуживает то, что самое захватывающее развитие сюжета в оригинальном сериале начинается именно тогда, когда пленник возвращается домой. В американской адаптации кульминация интриги приходится на иные эпизоды. Здесь же, в "Военнопленном", интрига сплетена гораздо сложнее и многограннее. Нельзя не отметить и детальную проработку шпионской деятельности, сложную организационную структуру внутренних служб и, конечно же, убедительные образы главных героев – все это производит глубокое впечатление с первых же минут просмотра. Я бесконечно рад тому, что сценаристам удалось создать столь выдающийся сериал, который и по сей день не перестает поражать своей оригинальностью. Если вы еще не видели этот шедевр, настоятельно рекомендую вам это сделать. Даже если вы уже оценили адаптацию американского телевидения, уверяю вас, проект, который вы увидите сейчас, принципиально отличается, это совсем другой мир, не похожий на то, что нам уже демонстрировали американские коллеги. Он одновременно затягивает и вызывает чувство тревоги. Оценка этому замечательному сериалу – высшая, заслуженная: десять из десяти. Настоящий оригинал, неповторимый по своей сущности!