fictionFLOW
- Стандартный
- Субтитры
Описание
Рецензии
Сериал Отель: Следующая дверь 1 сезон / Hotel -Next Door- 1 season
Отель по соседству
Актеры:
Фудзиока Дин, Икэда Рё, Като Масая, Нагай Масару, Мураками Хироаки, Кусабуэ Мицуко, Исибаси Рэндзи
Режисер:
Минорикава Осаму
Жанр:
драмы
Страна:
Япония
Вышел:
2022
Добавлено:
6 серия (RedTail) из 6
(27.03.2024)
В самом сердце Японии, словно величественный и непоколебимый памятник эпохи, возвышается отель "Платон" – знаковое место, чей авторитет и масштаб привлекают ежегодно легионы посетителей, чьё число исчисляется десятками, а порой и сотнями тысяч. Однако, сегодня за фасадом безупречного великолепия скрывается тревожная реальность: отель, столкнувшийся с жестоким кризисом, переживающий период продолжительного упадка, чьи перспективы на возрождение кажутся призрачными.
Пока "Платон" тонет в пучине экономических трудностей, его конкуренты неустанно набирают обороты, наращивая свою мощь и увеличивая долю рынка. Атмосфера внутри отеля пропитана ощущением безнадежности: мотивация персонала находится на критически низком уровне, словно она затерялась в самой глубине, в темном пространстве между полом и стеной.
Владелица организации, Охара, кажется, не в состоянии превзойти тот уровень управления и проницательности, который демонстрировал её покойный супруг. В отчаянном поиске решения, она принимает единственно верное, как ей кажется, поступок – назначает на должность генерального директора Саэгусу Кацуаки. На плечи этого опытного человека ложится колоссальная ответственность – извлечь бизнес из болота стагнации и вернуть ему былое величие.
Саэгуса, в своей многолетней карьере, зарекомендовал себя как выдающийся специалист по разрешению кризисных ситуаций, мастерски справляющийся с задачами, перед которыми многие трепещут и отступают. Теперь же ему предстоит грандиозная миссия – не просто вернуть "Платону" финансовую устойчивость, но и заново создать организацию, вдохнуть в нее новую жизнь. Его цель – не только обеспечить владельцам и сотрудникам процветание и материальное благополучие, но и возродить репутацию отеля, создав почву для дальнейшего развития и спокойной, счастливой жизни.
На момент же, когда эти строки пишутся, "Платон" погребен под обломками хаоса, и это очевидно каждому, кто осмелится взглянуть сквозь завесу внешнего благополучия. Его будущее висит на волоске, ожидая, когда опытная рука Саэгусу сумеет повернуть ход событий и вернуть отель на путь триумфа.
>> Сезон 1
Отель: Следующая дверь / Hotel -Next Door-
Этот сериал явился для меня поистине неожиданным открытием, словно редкий и ценный артефакт, обнаруженный в сундуке забытых сокровищ. С одной стороны, он позволяет погрузиться в специфическую, утонченную атмосферу Японии, прослеживая тесную взаимосвязь между экономическими реалиями и социокультурным развитием страны. С другой – он представляет собой изящную и доступную иллюстрацию сложной архитектуры гостиничного бизнеса, демонстрируя его внутренние механизмы через призму художественного повествования.
Безусловно, одним из самых привлекательных аспектов является глубокое исследование моральных императивов и чувства ответственности, пронизывающих взаимоотношения между персонажами – как трудолюбивых сотрудников отеля, так и его разнообразных постояльцев. Наблюдать за тем, как индивидуумы, зачастую руководствуются своей социальной позицией, принимая решения и действуя в соответствии с устоями, а затем контрастировать их поведение, даже находясь на одной и той же ступени карьерной лестницы, – поистине завораживает.
Приятно осознавать, что этот сериал способен найти отклик и у зрителей из европейского культурного контекста, что свидетельствует о его универсальности и ценности. Игра актеров отличается удивительной органичностью и легкостью, не вызывая ощущения искусственности или скованности. Движения, жесты, взгляды – все исполнено с благородной сдержанностью и элегантностью, что создает атмосферу спокойствия и погружает в происходящее.
Не стану заострять внимание на аспекте локализации, лишь отмечу, что текущая версия оставляет желать лучшего, и я искренне надеюсь на появление профессионального перевода и дубляжа, которые раскроют потенциал этой истории в полной мере.
В заключение, я уверен, что этот сериал представляет собой увлекательное зрелище для широкой аудитории, способное доставить эстетическое наслаждение и заставить задуматься над важными социальными вопросами. Приглашаю вас к приятному и познавательному просмотру.
С потенциалом для настоящей сенсации, этот сериал мог бы стать дверью в малоизвестный и увлекательный мир, раскрывая тонкости и премудрости редкого, специализированного ремесла. Непреодолимое очарование таит в себе, как правило, то, что лежит за пределами повседневного опыта – о чем свидетельствует колоссальный успех романов Хейли, чьи истории захватывали читателей, открывая им двери в экзотические профессии, как в случае с его знаменитым "Отелем". Отельный бизнес – область, окутанная аурой тайны и загадочности, и искренний интерес к тому, что происходит за кулисами этой индустрии, испытывает множество людей.
Первая серия вселяла оптимизм, обещая зрителю именно такое погружение в профессиональную среду. Однако, к сожалению, сюжетная линия стремительно свернула с намеченного пути, склонившись в сторону преобладающей драматической канвы. Образовался резкий, ощутимый сдвиг: то, что обещало стать познавательным и просветительским проектом, трансформировалось в драматическую сагу, что, увы, значительно снизило общее впечатление. Попытки сослаться на специфику профессии, на ее внутреннюю структуру, присутствовали, но они были лишь бледным фоном для мелодраматических перипетий, разворачивающихся в жизни персонажей, тогда как я, как зритель, жаждал противоположного – именно профессиональный аспект, погружение в детали работы, привлекал мое внимание.
И, без сомнения, необходимо отметить, что качество перевода и озвучки оказалось крайне неудовлетворительным, не соответствующим заявленному уровню. Кажется, перед нами грубая работа, выполненная с использованием машинного перевода и при участии не самых опытных исполнителей, у одного из которых, к несчастью, имеются заметные проблемы с артикуляцией. Отсутствие какой-либо литературной доработки ощутимо – трудно даже представить, какую глубину понимания мы, зрители, потеряли из-за этой недоработке, какое количество нюансов ушло от нас, погребенное под слоем небрежности.
В заключение, честная оценка – 5 баллов из 10.
