Сериал Питер Кингдом вас не бросит 3 сезон / Kingdom 3 season

Долгое время я не испытывал особой расположенности к британской комедии. Саги о распутанных тайнах с участием Эркюля Пуаро и мисс Марпл казались мне несколько пресные и лишенные искры. Однако, сериал "Питер Кингдом", изначально приобретенный по настоянию супруги, неожиданно захватил меня в плен. Я нахожусь в состоянии непрекращающегося удивления и досады, терзаясь вопросом: почему британские продюсеры столь нерационально ограничиваются всего шестью сериями в год, не обращая внимания на потенциальную востребованность продукта? В Российской Федерации проекту, увы, не повезло. "Кармен Видео" установило поистине непомерные цены на диски, делая их недоступными для широкой аудитории. Канал "Культура" проявил благородство, демонстрируя проект в позднее время, начиная после полуночи, по две серии подряд. И это при том, что настоящий сюжетная канва разворачивается лишь с восьмого эпизода! А до этого момента зрителя ждет идиллия провинциальной жизни в британском городке. Нудисты отстаивают свои права в судах, старик десятилетиями уклоняется от оплаты коммунальных платежей, загадочные владельцы маяка намерены скрыть эту историческую достопримечательность от посторонних глаз… И главный герой, блестяще воплощенный Стивеном Фраем – мужчина, заметно поправившийся после блистательного "Дживса и Вустера", но сохранивший свой неповторимый, остроумный подход к гомосексуальным подтемам («Гала-шоу Фрая и Лори», «Уайльд») – в бешеном темпе перемещается по усадьбам, окруженный эксцентричными помощниками, пытаясь разрешать любые трудности с помощью юридической аргументации, сталкиваясь с буйством страстей, напоминающих шекспировские драмы, но разворачивающихся в неторопливом темпе. И хотя сюжетные линии напоминают о трагическом прошлом, о погибшем брате защитника Кингдома, эти воспоминания будут появляться хаотично, нарушая общее впечатление. В отличие от сериала "Безрассудные домохозяйки", где авторам удавалось генерировать азарт к детективной интриге, раскрывая новых персонажей в конце каждого эпизода, "Кингдом" не демонстрирует такую же последовательность. "Домохозяйки", в конечном итоге, утратили свою первоначальную свежесть, а к семидесятой серии превратились в безликие марионетки, послушно исполняющие волю сценаристов, стремящихся разрушить их семейные узы. Для британцев же семейные ценности остаются на первом плане. Сцены, изображающие неспешные беседы Кингдома с тетушкой, внимание к безумной сестре, забавы с младенцем-племянником, постоянно напоминают об этом. Попытки уснуть оказываются тщетными. Легкий, добродушный, вызывающий ироничную улыбку (но не безудержный хохот!) юмор служит надежным щитом от скуки. Здесь нет сатирической заостренности «Вустера», нет чрезмерной, нарочитой гламурности, свойственной другим последним проектам Фрая «Безусловная власть». Жизнь, во всей своей абсурдности, пустоте и наивности, царит на экране и не меркнет даже после появления брата Кингдома, что приводит в движение полицейское расследование и сопряжено с крупными финансовыми потерями и т. д. и т. п. В общем, если вы ищете возможность насладиться великолепной актерской игрой и отвлечься от поиска глубочайших философских истин в таких грандиозных проектах, как «Черный рыцарь» или «Росомаха», приобретите сенбернара, постройте камин, укутайтесь в плед или просто посмотрите "Кингдом". Это своего рода терапевтическое средство от перенасыщенности жанровыми клише и примитивным развлечениям.

В тихой гавани провинциального британского городка, вдали от огней мегаполисов, разворачивается невероятная летопись юриста Питера Кингдама. Его профессиональная деятельность, казалось бы, четко очерчена рамками юридической практики, однако реальность регулярно подбрасывает ему клиентуру и дела, выходящие далеко за привычные пределы. Питеру суждено не только защищать права и интересы своих подопечных, но и играть множество ролей – от частного детектива до верного сиделки, от мудрого наставника до посредника в сложнейших семейных раздорах. Его клиенты – пестрая галерея персонажей: защитники древних друидических традиций и коллекционеры изысканных эротических аксессуаров, гениальные ученые и отчаявшиеся безработные, прошедшие огонь и воду военнослужащие и бунтующие подростки, увлеченные садоводы-любители и высокопоставленные дворяне, владеющие титулами и богатством. Жизнь Питера не лишена драматизма: его брат таинственно исчез, сестра покинула стены реабилитационного центра, ассистентка позволяет себе романтические утехи с клиентом, а начинающий стажер невольно становится участником причудливых переделок. Тем не менее, Питер, сохраняя поразительное чувство юмора, умело выходит из самых запутанных ситуаций, проявляя необыкновенную стойкость духа. "Кингдом" – это воистину неповторимая хроника эпохи, воплощающая в себе дух старой доброй Великобритании. Здесь, в уютной атмосфере, царят ритуалы, уходящие корнями в вековую историю: наслаждение чаем, дополненного хрустящими бисквитными печеньями, отточенные манеры джентльмена, элегантность ретро-автомобиля Alvis TE 21, азарт крикета и гольфа, умиротворение стен Кембриджа, изящество конных выездов и непринужденность светских разговоров. Сериал, с характерной британской самоиронией, обыгрывает вечные ценности, неизменные, несмотря на стремительные перемены окружающего мира. Очарование проекта рождается из филигранной работы над деталями, из тонкого, почти незаметного юмора, который проникает в каждый кадр и завоевывает сердце зрителя. И, безусловно, восхищает сам главный герой, Питер – благородный, чуткий и бесконечно доброжелательный человек, который ставит интересы других выше собственных не ради славы или признания, а из глубины своей благородной натуры. Поражает отсутствие спецэффектов, которые только отвлекают внимание от сути повествования. Зритель получает возможность насладиться живыми диалогами, прописанными с филигранной точностью, и колоритными персонажами, оживленными талантливой актерской игрой. В "Кингдоме" виртуозно переплетаются неторопливая рутина и бурная жизнь героев, создавая коктейль, превосходно борющийся со скукой. Каждая серия, продолжительностью всего лишь полчаса, пролетает незаметно. Это редкий пример сериала, который увлекает, даже в самых незначительных эпизодах. Перевод безусловно выполнен на высочайшем уровне, однако настоятельно рекомендую насладиться оригинальной версией, чтобы не упустить уникальные интонации и неповторимый стиль игры великого Стивена Фрая. Его мастерство придает персонажу глубину и оттенки, которые сложно передать даже самому лучшему переводчику.