Сериал Легенда о Небесной слезе: Братья и Ушуан / Legend of the Heavenly Tear - Phoenix Warriors

## Загадочная тайна небесной слезы: первые впечатления о дораме, достойной вашего внимания В нынешней ситуации, когда перевод и озвучка дорамы "Легенда о Небесной Слезы: Братья и Ушуан" достигли отметки в три четверти (из 56 серий переведено всего 40), а завершение работы над проектом остается неопределенным, я, как и многие другие поклонники, вынужден полагаться на английские субтитры, чтобы продолжить погружение в эту захватывающую историю. Находясь на четырнадцатой серии, и, признаться, не обнаружив ни единого отзыва – даже на английском языке – я решил поделиться своими первыми впечатлениями, чтобы, возможно, разжечь интерес и побудить переводческую студию ускорить завершение работы над сериалом. Официальное описание дорамы не передает и десятой доли той насыщенности и витиеватости, что скрывается в ее повествовании. Не пугайтесь, мои спойлеры не раскроют всех карт – лишь немного приоткроют завесу тайны над этим притягательным миром. В основе сюжета лежит удивительная предыстория: космический корабль, несущий единственного пассажира, терпит крушение и падает в озеро на территории царства Лань. Прекрасная женщина с завораживающими синими бровями, словно сотканная из лунного света, (https://i.mydramalist.com/Bp4W6f.jpg) пленяет сердце правящего императора и становится его возлюбленной, подарив ему наследника. Однако, появление инопланетянки не прошло незамеченным в уже существующем гареме, и ее участь оказывается трагичной: изгнанная и подвергнутая гонению, она бросается в реку, исчезая бесследно. Однако, остается надежда: инопланетная жрица могла спастись и, словно невидимая хранительница, наблюдает за своим растущим сыном – пятым принцем. Двадцать лет спустя, в соседнем царстве Ли, главная героиня (https://i.mydramalist.com/jW1Ddf.jpg), готовится к женитьбе с амбициозным наследником семейства Гу (https://i.mydramalist.com/xk1dyf.jpg). Этот брак – не просто союз, а отчаянная попытка спасти ее от неминуемой гибели, ведь над ее семьей (122 души!) нависла тень смерти, исходящая от самого Гу Циня. Позднее мы узнаем, что этот жестокий поступок – лишь акт мести за уничтоженную много лет назад семью Су, наследником которой и является Гу Цинь. А ещё позже, раскрывается ещё одна, глубоко погребенная тайна, окутывающая две семьи в траурную пелену. Влюбленная в амбициозного Гу Циня сестра императора царства Ли (https://i.mydramalist.com/gWqDqf.jpg), обладающая знанием ядов и лекарств, с удовольствием использует свои умения, поддаваясь злой натуре. После ужасной казни семьи главной героини, ставшей для нее свидетельством, в отчаянном бегстве она получает стрелу в спину и, падая в воду с обрыва в царстве Ли, ее тело выбрасывает на дрейфующий корабль-кабаре пятого принца (https://i.mydramalist.com/V4eDEf.jpg). Так происходит роковая встреча, предопределяющая дальнейшие события. Герои, словно марионетки, следуют заданному сценарию: она – преисполнена мести, он – издевается над ней, заставляя вспомнить о необходимости живой, чтобы мстить. Наградив девушку новым именем – Ушуан, пятый принц царства Лянь, синеволосый князь, начинает использовать ее в собственных корыстных целях: демонстрирует ее высокопоставленным лицам, убирает конкурентов, и даже представляет своей родной семье, правителю царства Лянь (https://i.mydramalist.com/vQ1Bgf.jpg). И вот, замкнулся трагический любовный треугольник, ставший причиной многих бед. После возвращения в царство Лань, главная героиня, теперь уже Ушуан, входит во дворец, принимая обличие танцовщицы (хотя до тринадцатой серии зритель может вполне обоснованно усомниться в ее танцевальных талантах). Император, разумеется, обратил на нее внимание, но, из-за особенностей характера и интриг гарема, не спешит включать ее в свою свиту. При въезде в столицу император, ухмыляясь, решает продемонстрировать Ушуан, тем самым надеясь спровоцировать реакцию своей супруги, но замысел остается тайной до пятнадцатой серии. Посмотрим, что он задумал... Как и следовало ожидать, появление скромной танцовщицы нарушает хрупкий баланс в гареме. Вдовствующая императрица (https://i.mydramalist.com/63BWPf.jpg) обнаруживает на Ушуан ожерелье, принадлежавшее инопланетной наложнице, что вызывает подозрения и желание избавиться от "новички". Однако, вместо борьбы, Ушуан словно плывет по течению, не проявляя ни капли мести. Что, признаться, немного огорчает. Почти каждая женщина в гареме (а их - не счесть) считает своим долгом испортить жизнь Ушуан: одни – из ревности, другие – из желания заполучить внимание императора. Ситуация накаляется, но до трагедии пока не доходит. Любовный треугольник также не отличается стабильностью. Великий синеволосый князь постоянно провоцирует Ушуан, подчеркивая свою любовь к своей матери - той самой владелице ожерелья, тем самым надеясь вызвать у девушки ревность. Но получает совершенно обратную реакцию: Ушуан считает его сердце занятым, и, соответственно, не видит смысла в проявлении чувств. Именно поэтому, до тринадцатой серии, его поведение можно охарактеризовать одним словом: "нелепость". Именно к этой серии, недовольство вдовствующей императрицы ко всем вокруг (включая собственного сына) достигает пика. Обладая властью в гареме и лишенная близости, ее разум терзают мрачные мысли, вызванные страхом перед растущей властью пятого принца над армией, братской любовью императора, влиянием Ушуан на любимого императора и прочее. В уже просмотренных сериях нас ждет буря событий: хитроумные ловушки, жестокие схватки, странные провалы в памяти, трагические отношения, козни соседа, ревность, неожиданные находки, обнаружение сверхъестественных способностей... Просмотр финальных титров оставляет оптимистичные прогнозы относительно грядущих событий, так что я не боюсь того, что за мои спойлеры меня отругают. Что касается несостыковок... Почему злобный жрец с планеты Феникс, одержимый идеей найти свою жрицу и камень "Небесной Слезы", допустил ошибку в расчетах и приземлился не в царстве Лань, а в соседнем, царстве Ли, и не смог найти камень за два десятилетия, обладая при этом передовыми технологиями? И почему высокотехнологичная капсула-гроб обшит железом, как советский танкер?))) Музыкальное сопровождение не отличается особенной оригинальностью, OST скачивать точно не стоит. Неприятный момент – любовная тема главных героев подозрительно напоминает музыку из "Легенды о Фу Яо". Актеры. Взрослые, приятной внешности, мало похожи на европейцев, и после "Легенды о Юньси" и "Любовь под гипнозом" смотреть было куда приятнее. Сюжет. Не настолько запутанный и насыщенный интригами, как в "Принцессе Вэйан" и "Легенде о Хао Лань", но и не лишен динамики. В общем, с нетерпением жду трагедий и рациональных решений героев до самого конца.

Недавно я погрузился в удивительный, многогранный китайский сериал, который смело можно назвать мозаикой жанров. В нем столь искусно переплетены нити научной фантастики, завораживающего фэнтези и глубоко укорененной исторической драмы, что создается впечатление причудливой, но гармоничной симфонии. Начало повествования захватывает дух: мы являемся свидетелями огненного падения таинственного космического корабля на территорию Древнего Китая. Сжатая экспозиция раскрывает нам краткий перечень предшествующих событий, а затем история переносит нас в вихрь придворных интриг. Инопланетная гостья, выжившая после крушения, неожиданно привлекает внимание могущественного правителя, и становится его наложницей, заняв место второй супруги. Рождение наследника – долгожданное событие – лишь усиливает напряженность в гареме. Ревность и зависть, плетущие сети вокруг новой фаворитки, обостряются до предела, и драматический апогей наступает в момент, когда соперница оказывается на краю обрыва, и, казалось бы, не имеет иного выбора, кроме как принять неминуемую гибель. Однако, судьба умеет преподносить сюрпризы. Прошли годы, и древний артефакт – ожерелье, хранящее в себе фрагмент внеземного кристалла – оказывается на тонкой шейке юной Мяо Цянь Цянь, отпрыски знатного рода. Ее жизнь, хрупкая и беззащитная, становится заложницей коварных замыслов, плетущихся в стенах царства Ли. Посреди бушующей придворной тьмы, спасение приходит от неожиданной стороны – юный принц из царства Лань. Он мгновенно узнает в украшении отголосок памяти о своей покойной матери, и его душа наполняется вопросами, требующими немедленного ответа. В этот ключевой момент, между таинственным кристаллом, заключенным в ожерелье, и принцем происходит необъяснимое, не поддающееся логике взаимодействие. Оно пробуждает в нем скрытые, дремлющие способности, преображая его, наделяя неземной силой. Серии наполнены бурлящей драмой, интригами, хитросплетениями политических махинаций и, конечно же, искрящейся романтикой. Уникальность этого произведения, однако, заключается именно в этой дерзкой, новаторской смеси жанров. Здесь, бок о бок, существуют футуристические декорации, заполненные невиданной прежде техникой, и величественные залы средневековых дворцов, где меченосцы и наложницы, сплетая паутину интриг, борются за расположение властителя. Инопланетные способности принца проявляются скорее в виде магической силы, чем в результате технологического прогресса, по крайней мере, с точки зрения визуального восприятия. Особого внимания заслуживают тщательно продуманные костюмы, роскошные интерьеры, захватывающие дух пейзажи и визуальное воплощение корабля – каждая деталь продумана до мелочей. Стоит отметить, что этот сериал не является образцом захватывающей научной фантастики, упор сделан на исторический контекст. Он станет настоящим подарком для ценителей исторических и псевдоисторических китайских драм.