Сериал Переводчики / Les Interpretes

В глубине души Цяо Фэй, с ранних лет, поселилось заветное желание – посвятить себя искусству перевода, стать мостом между культурами и языками. Она с неистовой целеустремленностью шла к своей цели, питая несгибаемую веру в то, что ей по плечу покорение элитного университета и становление настоящим виртуозом своего дела. Неимоверные усилия и упорный труд принесли свои плоды – ей посчастливилось поступить и пройти курс обучения в одном из самых авторитетных парижских институтов, где она впитывала тонкости и нюансы французского языка и культуры. Перспективное будущее казалось ей вполне реальным, когда ей довелось пройти ценнейшую стажировку в солидной, уважаемой компании. Судьбоносной оказалась встреча с Чэн Цзя Яном, её новым наставником. За внешней сдержанностью и кажущейся простотой этого человека скрывался сложный и многогранный характер, полный неожиданностей. С самого первого дня между ними возникла ощутимая напряженность, словно невидимая стена разделяла их взгляды и представления о работе. Однако, несмотря на первоначальное отчуждение, постепенно, словно сквозь пелену недоразумений, между ними начали зарождаться теплые, доверительные чувства. Эта симпатия, словно нежный росток, пробивалась сквозь толщу обид и разногласий, перерастая в пылкую влюбленность. Однако, когда перспектива создания крепкого, долгого союза стала реальностью, на пути героев неожиданно возникли непреодолимые препятствия, грозящие разрушить хрупкое счастье. Из туманного прошлого стали появляться фигуры, чье влияние на судьбы главных героев обещало быть непредсказуемым и болезненным. Они, словно незваные гости, явились, готовые внести хаос и разрушение в их идиллию, оставив после себя лишь пепел разбитых надежд и разбитых сердец.