Сериал Ваша Бриташа 2 сезон / Little Britain 2 season

Первоначально, этот короткометражный юмористический зарисовки, казалось, лишен глубины и склоняется к легкомысленности. Однако, по мере погружения в череду эпизодов, мое отношение к нему претерпело радикальную трансформацию – я начала воспринимать его с растущим благоговением и признанием. Безусловно, яркие и колоритные персонажи Лу и Эдди, а также одна из забавных, запоминающихся фраз, «Компьютер говорит, нет», навсегда врезались в мою память. Бесспорно, эпизодические моменты, граничащие с непристойностью, встречаются, но доминирует изысканный английский юмор, отличающийся тонкостью и иронией. Именно это своеобразное сочетание, наряду с другими, едва уловимыми деталями, возвело сериал «Little Britain» к статусу культового феномена. Подобные инициативы стали воспроизводиться во множестве стран, и Россия не стала исключением. Попытки сопоставить отечественную адаптацию с оригинальным зарубежным образцом представляются сложной задачей. Каждому предоставляется свобода выбора и право отдавать предпочтение тому, что откликается в душе. Тем не менее, для меня «Little Britain» стал неким золотым стандартом, эталоном комедийного мастерства. Разумеется, подобное понимание не всегда доступно отечественному зрителю, которому зачастую ближе кажутся сумбурные диалоги и юмор, основанный на грубости и пошлости. Однако, для тех, кто способен оценить тонкости английского скетча, российская версия, «Наша Раша», представляется неубедительной пародией, лишенной самобытности и оригинальности. Полагаю, что заслуживает высший балл из возможных – десять из десяти. Потому что «Little Britain» явился чем-то поистине новаторским, чем-то радикально отличающимся от всего, что я видела ранее в мире сериального юмора – это своеобразный катализатор смеха, перевернувший мои представления о комедийном жанре.

Первое знакомство с этим комедийным этюдом обернулось легким чувством смущения, вызванным изрядной долей непристойности. Однако уже в следующей серии восприятие кардинально изменилось, открыв неожиданную глубину и очарование. Вскоре сериал обрел статус одного из самых любимых, завладев вниманием зрителей своей неповторимой атмосферой. Особое место в этом удивительном ансамбле занимают персонажи Эдди и Лу – колоритные создания, из уст которых срываются искрометные реплики, мгновенно становящиеся крылатыми фразами и цитатами, передающимися из уст в уста. Несмотря на первоначальную грубоватость, юмор сериала сохраняет характерную изысканность, присущую британской комедийной традиции. Именно эта утонченность, сочетающаяся с дерзким самовыражением, и стала ключом к его всемирной популярности, собрав вокруг себя преданную армию поклонников по всему земному шару, включая и нашу страну. Безусловно, в российском кинематографе существуют проекты, претендующие на аналогичную комедийную направленность. Однако, по моему скромному мнению, они не способны состязаться с подлинным мастерством и оригинальностью первоисточника. Отечественный юмор зачастую отличается излишней брутальностью и сопровождается потоком бессвязных, непродуманных диалогов. В сравнении с филигранным юмором, что демонстрирует "Little Britain", российская комедийная попытка выглядит скорее как поспешная, некачественная подделка, неспособная достичь уровня подлинного комедийного гения.

Истинный, подлинный, бесспорный факт! Именно таким поворотом событий я, признаться, и ожидала от "Нашей Раши". Поначалу меня, словно громом среди ясного неба, поразила нарочитая эксцентричность английского колорита. Долгое время я лелеяла мечту окунуться в страну туманов, где переплетаются мифы, предания и условности, а перестрелки из-под полы стали неотъемлемой частью национального характера. Первое время я испытывала некоторое раздражение: словно назойливая муха, донимала проворная Вики Полард, наивный и не слишком сообразительный продавец в лавке игрушек, и целый рой других, вызывающих недоумение и возмущение персонажей. Но… что-то неуловимое, зацепившееся в душе, тем не менее заставило меня вновь обратиться к "Литтл Британии". И понеслось… Словно магнитом, "Малая Британия" притягивала к себе, увлекала в свой причудливый мир. На следующий день, в разговоре с приятелями, я невольно вставляла какие-то фразочки, штампы, вырванные из контекста, словно стремясь передать им частичку увиденного. Несомненно, "Малая Британия" пленила меня, поработила, сделала своим убежденным поклонником. Скетчкоме поднимает настроение, вселяет оптимизм, и после просмотра не остается той гнетущей пустоты, того приторного, сортирного юмора, который, к сожалению, часто бывает после просмотра "Нашей Раши". Это, поистине, вызывает искреннюю радость и восторг.