fictionFLOW
Описание
Рецензии
Сериал Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium
Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian
Актеры:
Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань
Жанр:
драмы, исторические, фантастические
Страна:
Китай
Вышел:
2015
Добавлено:
сериал полностью из 24
(29.04.2018)
Рейтинг:
7.10
Многие отвергают концепцию перемещения во времени, пренебрежительно считая её не более чем плод воображения, призрачный мираж. Другие, напротив, позволяют себе предположить, что манипуляции со временем – не столь уж и немыслимы, и что в их арсенале, возможно, уже используются некоторыми влиятельными персонами. Но крайне редко кто задумывается о невероятных переплетениях судеб, которые могут возникнуть, если индивидуумы, принадлежащие к абсолютно разным историческим эпохам, вдруг окажутся лицом к лицу.
В сердце этого захватывающего повествования – герои, разделенные пропастью веков, эпохами, что сменяют друг друга, образуя непрерывный каскад тысячелетий. Их судьбы, казалось бы, не должны были пересечься, но, вопреки законам времени, их пути неожиданно сошлись. И при этом, преодолевая барьеры, воздвигнутые историей, зарождается чувство – любовь, ослепительно яркая, поразительно мощная и, главное, абсолютно взаимная.
Предвкушение финала этой завораживающей романтической одиссеи витает в воздухе. Каким будет разрешить себя эта необыкновенная история? Каковы будут последствия встречи, нарушившей хрупкий порядок мироздания? Ответы на эти вопросы таятся в недрах будущего, и нам предстоит лишь немного подождать, чтобы приоткрыть завесу тайны и лицезреть развязку.
Приветствую, ценители кинематографических шедевров! Моя страсть к дорамам, южнокорейским, в особенности, хорошо известна. Однако, в этот раз мое внимание захватил китайский сериал – "Любовь сквозь тысячелетия", увидевший свет в 2015 году. Впечатления от просмотра вызвали определенные размышления, ведь ощущение дежавю не покидало меня.
В моей памяти всплыл образ дорамы "Мужчина королевы Ин Хен", чей релиз предшествовал китайскому аналогу на несколько лет. Кажется, именно эта картина послужила прообразом, вдохновившим создателей "Любви сквозь тысячелетия". Безусловно, визуальное оформление и подача материала существенно отличаются, однако глубинная канва сюжета, на мой взгляд, несет заметное сходство.
В основе повествования лежит завораживающая легенда: воин получает в дар диковинный браслет, на котором выгравирована таинственная надпись – "смерть приоткрывает врата к жизни". Этот артефакт наделяет владельца уникальной способностью – избегать неминуемую гибель, перемещаясь во времени в будущее.
Именно этот артефакт становится причиной путешествия главного героя в современный мир, где его ждет встреча с очаровательной девушкой, в которую он не замедлил влюбиться. Однако их отношения омрачает колоссальное препятствие – пропасть в две тысячи лет, разделяющая их эпохи. Удастся ли этим влюбленным, по сути, из разных эпох, преодолеть эту непреодолимую, казалось бы, преграду и обрести счастье? Ответа на этот вопрос нам предстоит выяснить, следя за развитием событий.
В многочисленных рецензиях часто можно встретить мнение о том, что китайская версия значительно уступает своему корейскому предшественнику. И, признаться, я не склонна с этим категорически соглашаться. Полагаю, причина такого сравнения кроется, прежде всего, в неидеальном качестве перевода. На мой взгляд, просмотр с субтитрами значительно обогатил бы восприятие картины, позволяя глубже проникнуть в нюансы сюжета и характеров. Ведь плохой перевод оказывает неизбежное влияние на общее впечатление и, как следствие, формирует мнение аудитории. Мне же этот вариант показался весьма достойным, хотя озвучка, к сожалению, не смогла дотянуть до необходимого уровня.
Рекомендуем к просмотру
