Сериал Разминка! / Maesetsu!

Погружение в дебютную серию выявило весьма специфичный характер произведения – оно представляет собой крайне локализованное явление, ориентированное на аудиторию, владеющую тонкостями японского юмора, основанного на изощрённой игре слов, обилием отсылок и глубоким знанием культурных нюансов. В силу этой узкой направленности, качественный, адекватный перевод, к сожалению, не удалось обнаружить. Оценка сюжета на данном этапе представляется преждевременной, поскольку доступен лишь фрагмент повествования. Однако, на мой взгляд, визуальное оформление, пожалуй, является самым слабым звеном этого осеннего сезона. Отдельные моменты напоминают скорее статичные слайдшоу, лишенные динамизма и живости. Это особенно разочаровывающее наблюдение, принимая во внимание авторитетные имена, стоящие за этим проектом. Ю Нобута, известный своим проницательным взглядом, является режиссером, Токо Матида отвечает за компоновку серий, а талантливый Кацудзо Хирата – дизайнер персонажей. Для тех, кто знаком с их предыдущими работами, нынешний результат представляется парадоксальным, и, безусловно, не соответствует ожидаемому уровню мастерства. В качестве яркой положительной ноты хочется отметить музыкальное сопровождение. За создание саундтрека взялись признанные мастера своего дела – Сатору Косаки (прославившийся работой над "Сузумии Харухи из внеземного пространства") и группа monaca, чьи композиции стали неотъемлемой частью "Яahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru". Их вклад, несомненно, является глотком свежего воздуха в целом. На данный момент, перевес в сторону отрицательных аспектов ощущается достаточно явно, и я бы оценил эту работу скромными 4 балла из десяти. Хотя потенциал, учитывая команду создателей, безусловно, присутствует, текущее состояние проекта вызывает скорее озабоченность, чем надежду.