Сериал Трефы и червы / Mr. & Mrs. Chen

В кинематографической интерпретации культового сюжета, знакомого любителям остросюжетных комедий, перед нами разворачивается весьма своеобразная история любви и шпионажа, укорененная в непростой почве китайско-японских отношений. Вместо профессиональных ликвидаторов, привычных по оригиналу, на сцену выходят юные агенты, принадлежащие к непримиримым политическим лагерям – Коммунистической партии Китая и Гоминьдана. Эти влюбленные, терзаемые невысказанными чувствами и вынужденные хранить дистанцию, совершенно не подозревают о реальной деятельности друг друга. Для создания видимости непричастности и уклонения от пристального внимания японских оккупантов, они заключают фиктивный брак, плетя сложную паутину интриг и недомолвок. Политический подтекст, пронизывающий этот сериал, вполне соответствует общепринятым нарративным канонам китайского кинематографа. Однако именно романтическая линия, словно глоток свежего воздуха, приятно освежает повествование. Наигранная, нарочито демонстративная публичная демонстрация чувств, характерная для традиционной китайской мелодрамы, контрастирует с искренностью и правдивостью настоящих отношений главных героев. Внутренние политические распри, показанные с удивительной откровенностью и без приукрашивающих мазков, отражают историческую реальность, где японское влияние служило лишь катализатором для ожесточенной борьбы между политическими силами. Однако, несомненным украшением этого произведения стали второстепенные персонажи. Главный антагонист, наделенный не только злодейские черты, но и искрометное чувство юмора, полицейский, выполняющий ту же функцию комического облегчения, и актриса, чья трагическая любовь была отдана другому злодею, создают многогранный и запоминающийся ансамбль. Особое внимание привлекает начальник главных героев – персонаж, который поначалу кажется воплощением жесткости и бескомпромиссности, но в процессе повествования раскрывается как сложная и неоднозначная фигура. Внимательное слушание его речей, переосмысление его поступков, позволяет уловить множество тонких нюансов, вызывающих глубокий интерес и побуждающих к пересмотру первоначальных суждений. Нельзя не отметить, что небольшая роль этого персонажа, наряду с другими второстепенными линиями, могла бы обогатить сюжет более полно, затмив некоторые из основных сюжетных ходов. Несмотря на некоторую затянутость и мелодраматичность сюжетных линий, посвященных любовным переживаниям персонажей, стремившихся завоевать расположение главной героини, в целом сериал оставляет весьма благоприятное впечатление. Интерес к развитию событий практически не угасал на протяжении всех тридцати двух серий – достижение, которое можно считать выдающимся для подобного рода многосерийных произведений. Качественная звукорежиссура от Dublik лишь усиливает общее позитивное впечатление от просмотра.