Сериал Ромео и Джульетта (2014) / Romeo y Julieta

С первых кадров представление сулило немало: визуальный ряд был выдержан безукоризненно, актёрский состав отличался безупречной привлекательностью. Однако, несмотря на это, возникло ощущение какой-то внутренней пустоты, нехватки той искры, что исходит от шекспировского гения, той живой энергии, которая должна зажигать сердца зрителей. Возможно, не хватило глубины в интерпретации оригинального текста, или, быть может, актёрам попросту не удалось передать всю палитру эмоций, заключённых в знаменитых строках. В то же время, постановка изобилует ненужными, по моему мнению, сюжетными линиями, которые лишь отвлекают от основной истории трагической любви. Например, совершенно излишняя и надуманная интрига со старшей сестрой Джульетты, ухаживающей за Парисом, но в то же время проявляющей нездоровый интерес к своей младшей сестре. Не менее неуместен и образ Тибальта, изображаемого как ревнивец и обожатель Джульетты, что значительно искажает его первоначальный характер. Помимо этого, постановка похвасталась рядом сюжетных модификаций, радикально отклоняющихся от канона. Знаменитая первая встреча Ромео и Джульетты, вместо пышного, маскарадного бала, представлена в совершенно другой обстановке, что лишает сцену той особой атмосферы тайны и притяжения. Особенно гнетущее впечатление произвел образ Меркуцио – лишенный былой остроумия и жизнерадостности, он предстает бесцветным и апатичным, что кажется особенно несправедливо, учитывая блистательную интерпретацию этого персонажа в выдающейся версии фильма 1996 года, созданной Базом Лурманом. В итоге, картина оставляет ощущение не адаптации классического произведения, а скорее завязки для некой продолжительной и мелодраматичной «мыльной оперы», лишенной той глубины, трагизма и поэтической силы, которые свойственны первоисточнику. Похоже, постановщики стремились к упрощению, что повлекло за собой существенную потерю истинной ценности шекспировской трагедии.