fictionFLOW
Описание
Рецензии
Сериал Заберите моего брата / Take My Brother Away
Актеры:
Ван Сюй Дун, Ли Тай, Тань Цюань, Сюй Сяо Но, Ли Мэн Лу, Ху Юн Тао
Жанр:
драмы, комедия
Страна:
Китай
Вышел:
2017
Добавлено:
26-30 серия из 30
(25.01.2020)
Рейтинг:
7.10
Сожительство с родными, особенно в пору зрелости, нередко превращается в фееричное представление, полное неожиданных поворотов и комичных ситуаций. Для Мяо, это была своеобразная головоломка, осложненная непростым характером ее брата. Он, словно искусный провокатор, регулярно подвергал ее сестру едким подтруниванию и деликатным, но настойчивым внушениям, выводя из душевного равновесия. Девушка чувствовала себя в ловушке, отчаянно ища спасения от непрекращающегося потока забавных, по крайней мере, для него самого, но вызывающих острое раздражение инцидентов.
Идиллия повседневной жизни, казалось, трещала по швам, пока в судьбе Мяо не возникли серьезные испытания, требовавшие от нее и от окружающих немедленного реагирования и взвешенного решения. Неожиданно, словно преображенный волшебным заклинанием, брат Мяо предстал перед ней в совершенно ином свете. Он проявил себя как человек, одаренный необыкновенной чуткостью и преданностью, демонстрируя глубокое понимание ее переживаний. Внезапно, он оказался готовым на самоотверженные поступки, даже на грани безрассудства, лишь бы уберечь свою семью от надвигающейся бури и обеспечить ее благополучие. Его забота и верность стали неожиданным и бесценным даром в период, когда нужда в них была острее всего.
Просмотрев лишь одну серию, я отчетливо осознал, что эта дорама, судя по всему, была выверенна как отталкиваясь от концепции аниме "В случае с моим братом медицина бессильна". Однако, что стоит отметить, оригинальное аниме представляло собой сборник лаконичных, динамичных сценок, продолжительностью всего около пяти минут, и отличалось непринужденным, вызывающим бурю смеха юмором. В этом же адапте, напротив, каждая серия раздута до внушительного часа, и, откровенно говоря, кажется чрезмерно растянутой, теряя динамику и остроту, присущие первоисточнику. Наблюдать за таким деформированным повествованием дальше не испытываю желания. Возможно, это будет развлечение для тех, кто любит сознательно испытывать свой интеллект, подвергая его словесным и сюжетным пыткам.
Особую досаду вызывает отсутствие качественной русской озвучки – этот существенный недостаток отвлекает от погружения в происходящее. Кроме того, мне показалось, что избыток вставленных фрагментов из анимешной стилистики выглядит несколько неуместно и диссонирует с общей атмосферой.
Тем не менее, я убежден, что на любой, даже самый экстравагантный проект, найдется свой круг преданных поклонников. Возможно, квалифицированная русская озвучка сможет существенно преобразить этот, несомненно, перспективный, но пока несколько кривоватый сюжет, придав ему новое дыхание и раскрывающий потенциал, который сейчас скрыт за громоздкими сериями и неровным темпом повествования.
Рекомендуем к просмотру
