fictionFLOW
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Няня 3 сезон / The Nanny 3 season
Актеры:
Фрэн Дрешер, Чарльз Шонесси, Дэниэл Дэвис, Лорен Лэйн, Николь Том, Бенжамин Салисбери, Мадлен Зима, Рене Тейлор, Рэйчел Шагалл, Энн Морган Гилберт
Режисер:
Дороти Лиман, Lee Shallat Chemel, Питер Марк Джейкобсон
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1995
Рейтинг:
6.17
7.10
В особняке мистера Шеффилда, воплощении английской аристократии, произошла комичная и неожиданная ошибка. Искусный владелец, предвкушая появление заботливой наставницы для своих троих прелестных отпрысков – Мэгги, Брайтона и Грейси, не мог и помыслить, что в его дом, по нелепой случайности, вторглась вовсе не няня, а энергичная и находчивая Френ. Тридцать три года отроду, она оказалась парижской виртуозкой из Квинса, случайно перепутавшая адреса.
Несмотря на недавнее болезненное расставание, Френ сохраняла жизнерадостный нрав и непоколебимую веру в благосклонность судьбы, что позволило ей, словно солнечный луч, ворваться в суровую атмосферу поместья. Она легко и непринужденно адаптировалась к новому окружению, покоряя своей непосредственностью и оптимизмом.
В этом теале абсурда царил Найлз, всевидящий и всезнающий дворецкий, надменный хранитель традиций, чьи посты наблюдения охватывали каждый уголок особняка. А компанию ему составляла Сиси, очаровательная и дерзкая особа, не упускающая возможности подшутить над хозяином и неустанно претендующая на его руку и сердце. Похоже, этот дом был полон сюрпризов, а появление Френ стало лишь началом череды непредсказуемых событий.
>> Сезон 3
Няня / The Nanny
Этот забавный и трогательный сериал, безусловно, заслуживает внимания, хотя, к сожалению, его успех на российской аудитории оказался не столь значителен, как можно было бы ожидать. Существует ряд факторов, объясняющих этот феномен. Прежде всего, действие разворачивается в конце XX века – в 1993 году, что, несомненно, вызывает ностальгию и оставляет ощущение отдалённости от современной реальности для многих зрителей. Поразительно быстротечно время, особенно для тех, кто, подобно мне, в начале двухтысячных впервые познакомился с "Няней" в российской озвучке.
Немаловажную роль сыграла и задержка с официальным показом. После первоначальной премьеры потребовалось около десяти лет, прежде чем сериал добрался до российских телеэкранов. И, прямо скажем, выбор телеканала – Дарьял ТВ – не добавил проекту популярности. В середине прошлого десятилетия мы привыкли смотреть развлекательные программы на СТС, когда ТНТ только начинал обретать свою аудиторию, а РЕН-ТВ еще не приобрел характер, который мы знаем сегодня. В итоге, даже дублированный сериал не смог по-настоящему захватить внимание зрителей.
Однако, не стоит недооценивать влияние российской адаптации – "Моя прекрасная няня" с Анастасией Заворотнюк. Этот проект оказался поистине достойным соперником, а, пожалуй, даже превзошел оригинал по популярности в нашей стране. Это один из редких случаев, когда отечественная интерпретация оказалась более успешной и востребованной, чем зарубежная идея. Конечно, в истории российского телевидения и существуют другие примеры удачных адаптаций, однако, в целом, мы пока не всегда умеем правильно перенимать зарубежный опыт.
Стоит признать, что сюжет сериала строится на вполне оригинальной идее, а актерская игра, при всей её специфике, вполне соответствует жанру. Обилие талантов, даже с учетом времени премьеры - 1993 год, поражает. Особенно хочется отметить Фоэна Дрешера, исполнительницу главной роли, создавшую яркий и запоминающийся образ. Сложно сказать, насколько сознательно создатели российской версии стремились подражать её героине, однако определенные внешние сходства - темные волосы, экспрессивность, эмоциональность - несомненны. В моём личном рейтинге эта актриса стала эталоном этой роли. И хотя я испытываю огромное уважение к Анастасии Заворотнюк, оригинальный сериал все же производит более сильное впечатление.
Я настоятельно рекомендую к просмотру этот проект, в первую очередь, для того, чтобы иметь возможность сравнить его с российской адаптацией. Это не займет много времени, учитывая умеренный хронометраж, а авторы сценария, вне всякого сомнения, приготовили для зрителей множество забавных и увлекательных историй. Оценка - безоговорочные десять из десяти. По-настоящему великолепный проект!
Рекомендуем к просмотру
