fictionFLOW
Описание
Рецензии
Сериал Легенда о цветке-близнеце / The Twin Flower Legend
Chang Xiang Shou
Актеры:
Юй Сяо Тун, Мао Сяо Хуэй, Кай Сюань, Кенни Кван
Режисер:
У Цзинь Юань
Жанр:
исторические, мелодрамы
Страна:
Китай
Вышел:
2020
Добавлено:
59-60 серия из 60
(26.09.2022)
В трагических обстоятельствах судьба свела воедино братьев-близнецов, Хуа Муциня и Хуа Цзиньсю, обреченных на бесчеловечное рабство. Их юные годы оказались омрачены положением прислуги в доме могущественного семейства Юань, чье влияние пронизывало все сферы государственной жизни. Оказавшись в новом, суровом мире, мальчики немедленно столкнулись с другими детьми, разделявшими их горькую участь. В их сердцах зародилась надежда – вера в то, что только совместными усилиями, поддерживая друг друга, они смогут преодолеть тяготы своего положения и минимизировать неизбежные потери.
Среди этой печальной компании особенно заметно выделялась Хуа Муцинь. Благодаря своей находчивости, сообразительности и необыкновенной живости ума, она стремительно возвышалась по служебной лестнице, заслуживая одобрение и даже расположение членов семейства Юань. Однако, несмотря на растущее влияние и повышение в статусе, она не забывала о тех, кто оставался верными товарищами в этом испытании, проявляя заботу и преданность своим друзьям. Ее проницательный ум позволял не только находить выход из сложных ситуаций, но и предвидеть потенциальные опасности, что делало ее незаменимой опорой для братьев и других несчастных детей, оказавшихся в плену у семейства Юань. Её поступки свидетельствовали о твердом характере и непоколебимой честности, качества, которые, казалось, становились все более редкими в этом мире роскоши и безразличия.
Погружаясь в древние хроники Китая, зритель сталкивается с амбициозным, но, к сожалению, не без изъянов проектом. Первое, что бросается в глаза – зачастую неуверенная и, пожалуй, далекая от идеала озвучка. Она односказовая, лишенная нюансов и, в некоторых моментах, демонстрирующая явные неточности.
Несмотря на заявленный достаточный бюджет, заметна существенная роль компьютерной графики, которая, увы, не всегда органично вписывается в повествование и, порой, выдает своё происхождение. По моему мнению, этот сериал предназначен скорее для тех, кто стремится к освоению китайского языка, чем для ценителей глубокого погружения в культуру. Несмотря на попытки передать тонкости китайского менталитета, эти аспекты представлены весьма сухо, без должной эмоциональной окраски. Главный акцент сделан на драматические перипетии и нравственное взросление персонажей, на их внутренние метания и трудный путь к самопознанию.
Особо останавливаться на проблемах с озвучкой, как мне кажется, не имеет смысла. Если качество дубляжа удовлетворительно, то сериал имеет шанс раскрыть свой потенциал. Существует немало примеров, когда одиночная, авторская озвучка превосходит по качеству работы профессиональных студий. Полагаю, что сценарий настолько специфичен, что критика в адрес озвучки часто кажется необоснованной.
Что касается общего впечатления, то у меня возникло ощущение, что перед нами нечто, напоминающее индийские телеэпопеи, такие как "Любовь". Этим я имею в виду пышность декораций, насыщенность событий и драматизм, лежащий в основе сюжета. Однако, несмотря на эти амбиции, мой вердикт – 3 из 10. Нельзя отрицать наличие определенного потенциала, но реализован он, к сожалению, недостаточно полно и гармонично.
Рекомендуем к просмотру
