Сериал Неукротимый: Повелитель Чэньцин / The Untamed: Chen qing ling

Некоторые зрители, отозвавшись о данной дораме, упомянули первоисточник – новеллу, и высказали мнение о ее значительной уступке экранизации. Позвольте мне не согласиться с этой оценкой и попытаться объяснить свою точку зрения, сопоставляя обе версии истории. Прежде всего, необходимо понять, что вызывает столь положительный отклик у публики. В отличие от новеллы, где акцент сконцентрирован вокруг любовной линии, дорама разворачивается вокруг глубокой и самоотверженной дружбы – истинной связи родственных душ, как утверждается в самом повествовании. Именно эта взаимосвязь, эта платоническая близость, привлекла меня к истории, побудив впоследствии обратиться к первичному тексту. И, как человек, знакомый с дорамой до прочтения новеллы, а затем и пересмотревший ее, я убежден, что их сравнивать некорректно. Авторы дорамы обогатили сюжет новыми гранями, не представленными в новелле, что позволило создать столь прочную основу для дружбы. Новелла же, в свою очередь, логически выстроена вокруг любовного чувства, что является ее отличительной чертой. Как известно, вкусы у всех разные. Лично мне обе версии пришлись по душе, и некоторые моменты в новелле, на мой взгляд, превосходят их воплощение на экране. Однако, не буду углубляться в детали новеллы. Важным фактором, покорившим зрителей дорамы, является тот факт, что главный герой, Вэй У Сянь, оказался ни в чем не виновным. Опалы, необоснованные обвинения вызывали искреннее сочувствие и даже слезы. Конечно, симпатия к такому персонажу понятна. Однако, в новелле, где его действия не всегда находили оправдание, где он действительно нес на себе часть вины, разрывало сердце от противоречий – и жалел его, и ощущал собственную ответственность. Именно в этом аспекте дорама, на мой взгляд, уступает первоисточнику. Обратим внимание на антагониста этого повествования – Дзинь Гуань Яо. В дораме он совершает жестокие поступки, руководствуясь исключительно эгоистичными мотивами, и, признаться, жалости он не вызывает. В заключительных сериях не покидала мысль: "Так ему и должно быть". Но в новелле все иначе. Не все преступления лежат на его совести. Более того, в новелле более детально раскрывается его прошлое, описывается место, куда он прибыл – таинственный храм. И снова, новелла превосходит дораму, поскольку именно там Дзинь Гуань Яо вызывает искреннее сочувствие. Многие его действия, пусть и оправданные обстоятельствами, кажутся чрезмерными, что вызывает более сильные эмоциональные переживания. Следует также упомянуть Сяо Син Чэна, Сун Лана, деву А-Цин и Сюэ Яна – их отдельная, трагическая история, вплетенная в основную сюжетную линию. Вы испытывали жалость к первым трем персонажам? Желали возмездия последнему? Так вот, и эта история в новелле представлена иначе – с иными обстоятельствами, иными событиями. Она действительно заставляет пролить слезы, прочувствовать отчаяние этих четырех героев. И тут возникает вопрос: кто из вас ощутил бы эту глубину переживаний, глядя дораму? Лично для меня понимание этих персонажей во время просмотра было менее глубоким. Таким образом, и в этом аспекте дорама уступает новелле. В заключение хочу отметить, что, несмотря на общность корней, эти две версии истории – это совершенно разные произведения. Новелла характеризуется большей жестокостью, большей кровопролитностью, большей глубиной ужаса. В сравнении с ней, дорама – это более щадящий, адаптированный вариант, рассчитанный на широкую аудиторию. Новелла, в свою очередь, не лишена недостатков: герои не столь идеальны, не столь безупречны. Поэтому, выбор – это вопрос личных предпочтений. Нельзя утверждать, что новелла проигрывает дораме только потому, что сюжет последней понравился большему числу зрителей – это крайне упрощенная и неверная оценка. Поэтому, я призываю каждого самого лично ознакомиться с этой историей, сформировать собственное мнение и сделать собственные выводы. И одно могу сказать наверняка: эта история стоит потраченного времени.

Иногда случается, что первоначальное впечатление от адаптации обманывает, и она уступает оригиналу. Я как-то начала знакомство с этой историей, будучи абсолютно не подкована в ее специфике. Первые пять серий стали для меня настоящим испытанием – запутанность повествования, ощущение бессмысленности происходящего, полное отсутствие какого-либо эмоционального отклика. Я пыталась дотянуть до конца, мучаясь и надеясь, что сюжет постепенно выровняется. Однако усилия оказались напрасны, и я отложила просмотр, решив, что это не для меня. Но судьба распорядилась иначе, и я, совершенно случайно, погрузилась в чтение книги. Начала я не с первой части, а с "Небожителей", но это уже не имеет принципиального значения. Меня покорил уникальный слог писательницы Мосян Тунсю. Перед глазами предстали совершенно иные культурные коды, традиционные обычаи, мудрые пословицы – нечто принципиально отличающееся от всего, что я знала ранее. Оторваться от чтения было невозможно. "Небожители" предстали перед моими глазами как нечто довольно умеренное, что позволило мне не особо фокусироваться на специфических романтических аспектах. Однако, к последней книге цикла я, наконец, прояснила для себя ту загадку, из-за которой дамы краснеют и стесняются обсуждать некоторые произведения писательницы! =) Потом, уже после того, как я начала читать, смутно припомнила, что видела подобный сюжет в дораматическом формате. Я решила проверить – и убедилась, что это и есть та самая экранизация. Просмотр был отложен "на потом". Впрочем, я возобновила его с пятой серии, но вскоре осознала, что необходимо начинать заново. За тот период времени я совершенно потеряла нить повествования. Вернувшись к началу, я смотрела сериал совсем другими глазами. И вот, наконец, все кусочки мозаики сложились в единое целое. То, что ранее казалось хаотичным нагромождением персонажей и событий, обрело логическую структуру и систему взаимосвязей. Однако, как это часто бывает с экранизациями, немало деталей, которые живописуются в книге, ускользает от внимания зрителя. Возможно, более искушенные знатоки культуры смогут уловить эти нюансы по косвенным признакам, но для меня они остаются не очевидными. В эпизодах возникают ляпы и нестыковки, вызванные непониманием определенного контекста. В конечном счете, вопросы возникают не только к книге, но и к ее адаптации. Особенно остро это ощущается, когда речь заходит об "искренней дружбе" и "родстве душ". Я не особо неравнодушна к нарочитой мелодраматичности и искусственности, когда в течение двух серий персонажи в истерике хлещут кровью фонтаном. Да, я понимаю – это стилистика, жанр, все дела. Но это отнюдь не мой жанр. Я предпочитаю ускоренный просмотр, и каждый раз, когда актеры старательно вымучивают выражение ужаса и шока, я невольно думаю о том, как долго пришлось бы на это смотреть в обычном темпе =)). Кстати, этот сериал мне порекомендовал совершенно незнакомый человек, случайно встретившийся в комментариях. Всего лишь пара слов об увлечении дорамами, и вот – рекомендация от души. Честно говоря, я не склонна советовать незнакомцам. Разве что после длительного общения и выяснения всех их предпочтений. =)) Подводя итог: сериалу ставлю 7 из 10 баллов (актеры, в целом, весьма приятные). А вот книге – 8 из 10. =)

Несомненно, восприятие этого произведения искусства вызывает немало разногласий. Многие зрители критикуют его, обвиняя в предсказуемом сюжете, неуклюжей романтической подоплёке или даже в посредственной актёрской игре, с нескрываемым упором на популярность исполнителей. Однако, мое знакомство с этим сериалом началось без каких-либо предрассудков относительно состава актерского состава. Я был совершенно незнаком с именами Сяо Чжана и Ван Ибо, не знал о их участии в бой-бэндах, и тем не менее, смог погрузиться в происходящее с искренним интересом и ощущением лёгкости. Их игра, на мой взгляд, весьма убедительна, а само шоу обладает своим неповторимым шармом и юмором. Чтобы по-настоящему оценить глубину и нюансы повествования, необходимо немного подготовиться, поскольку сюжет основан на романе «Мо Дао Цзу Ши». Там прослеживается тонкая, но ощутимая грань между братской дружбой и нечто большим. Стоит учитывать, что Китай предъявляет крайне строгие ограничения к произведениям, затрагивающим ЛГБТ-тематику, и создателям сериала пришлось проявить особую изобретательность, чтобы обойти эту цензуру. Воспоминания о приостановке производства "Пристрастия", вызванной очевидным романтическим влечением между двумя главными героями, и последующем запрете на их публичные появления, служат ярким свидетельством той непростости. Режиссёрам удалось виртуозно уклониться от прямых нарушений норм, завуалировав чувственную связь между главными персонажами в рамках крепкого, но загадочного братства. В романе отношения Вэй Инь и Лан Чжаня развиваются далеко за пределы платонической дружбы, однако в адаптации эта связь проявляется как глубокая, душевная близость. Зритель может заметить намеки на романтические чувства, в частности, сцены, где Лан Чжан, будучи в состоянии опьянения, откровенно признаётся в своих чувствах к Вэй Инь. Понимание этих нюансов требует знания китайских культурных обычаев и тонкостей. Сюжетная линия начинается не с самого начала, а с момента трагической гибели Вэй Инь. Первый эпизод знакомит нас с последствиями этого события, а затем повествование переносит нас на 16 лет назад, когда герои – подростки – прибывают в секту Гусу Лана. Именно здесь происходит первая встреча Лан Чжаня, ученика Гусу Лана, и Вэй Инь, приемного сына лидера секты Юньмэн. Первая половина сериала завершается драматическим эпизодом: Вэй Инь, в результате череды трагических обстоятельств, пытается покончить жизнь самоубийством, сорвавшись со скалы. Я не буду раскрывать детали, но могу сказать, что Лан Чжан отчаянно пытается предотвратить его гибель. Однако, вмешательство Цзян Чэна становится решающим, и Вэй Инь падает, а Лан Чжан обращается к нему с мольбой. Это именно то, что мы видим в начале сериала. Гибель Вэй Инь происходит за 16 лет до того, как Мо Сюанью обретает бессмертие, и теперь он перевоплотился в его тело. Именно с этого момента начинается вторая часть сериала, в которой появляется новый, зловещий антагонист. Это лишь краткий обзор сюжетной линии. Вопрос в том, что может показаться скучным в этом произведении? Все детали, взаимосвязи между персонажами и событиями, искусно переплетены, и для того, чтобы уловить всю глубину повествования, требуется внимательность. Сейчас это одно из моих самых любимых зрелищных произведений.

Недавно я открыла для себя выдающийся драматический сериал, в котором, на мой взгляд, комедийные элементы практически отсутствуют. Напротив, захватывающий сплав драмы и фэнтези пленяет воображение с первых же эпизодов. Мой интерес к этому произведению был пробужден после просмотра аниме-адаптации "Магистр дьявольского культа". Поначалу, необходимо признаться, наблюдение за сериальной интерпретацией "Неукротимый: Повелитель Чэньцин" было несколько сдержанным, поскольку я постоянно проводила параллели с первоисточником. Однако, к пятнадцатому эпизоду, я была полностью поглощена этим миром, не в силах оторваться от происходящего на экране. Невозможно переоценить мастерство актеров, создающих эти незабываемые образы. Они не просто воплощают персонажей, а наделяют их сложными характерами, которые навсегда остаются в памяти зрителя – как ключевые действующие лица, так и колоритные второстепенные герои. Использование тросов для сцен полетов, обычно вызывающее отторжение, здесь интегрировано настолько органично, что кажется естественным и динамичным. Со временем, зритель начинает верить в реальность существования этих отважных магических воинов, наделенных невероятными сверхъестественными способностями. Сяо Чжань проявил удивительную глубину в изображении Вэй Иня – персонажа, внешне беззаботного и веселого, но скрывающего за этой маской верность, преданность и ранимую душу. Он показал человека с несгибаемой волей, закалённого годами борьбы за выживание, неутолимо верящего в себя и в свои силы, готового прийти на помощь нуждающимся, даже когда весь мир обрушивается на него. Его упорство и стойкость вдохновляют. Ван И Бо также создал потрясающий образ Лань Ванцзы. Его персонаж немногословен, предпочитая выражать свои эмоции через мимику и взгляд. Особенно сильное впечатление произвела сцена, где Лань Ванцзы, наконец, раскрывает правду о золотом ядре Цзян Чэна. Это эмоциональный пик, продемонстрированный с поразительной актерской тонкостью, вызывающий бурю переживаний у зрителя. Исполнение просто завораживает! Актер Ван Чжочэн достойно справился с ролью Цзян Чэна, брата Вэй Иня. Он воплотил противоречивый характер человека, раздираемого братскими чувствами и ревностью, любви и зависти. Он любил Вэй Иня, но в то же время горестно переживал свою неполноценность в его тени, ощущая себя неспособным достичь его уровня. Его нетерпение и неспособность простить брата – это трагическое отражение сложной семейной динамики. Магический сюжет захватывает своей интригой и динамикой, однако масштабность повествования, представленная в пятидесяти сериях, кажется несколько избыточной. К сожалению, финал ощущается затянутым и немного скомканным. Особенно заметна чрезмерность в сороковой и сороковой первой сериях, где многие сцены можно было бы смело вырезать, поскольку суть и так уже ясна. Концовка вызвала неоднозначные чувства, будто нечто важное осталось недосказанным, либо моя интерпретация оказалась неверной. Флейта и расставание персонажей – это завершение истории, которое, как мне кажется, не совсем соответствует задумке, и вызывает ощущение незавершенности.

В нашем стремительном мире, полном мимолетных связей и поверхностных знакомств, истинное созвучие душ представляется редчайшим и самым ценным приобретением. Именно сквозь призму этой глубокой истины я погрузилась в просмотр дорамы, которую сейчас вспоминаю с особенной теплотой. Создатели продемонстрировали поистине феноменальный дар, выбрав для главных, и не только, ролей актёров, чья игра превосходит даже самые смелые ожидания. Сяо Джань, его персонаж, кажется, превзошел саму авторскую задумку, обретший небывалую глубину благодаря мастерству исполнителя. Этот неутолимый оптимист, вечный шутник и задорный озорник, не страшится падения в пучину отчаяния, но и не воздерживается от взлета к вершинам триумфа, находя в себе внутренние резервы для жизни, для творчества, для бескорыстной помощи ближним, несмотря на любые преграды и казалось бы невозможные обстоятельства. Его жизнь – это бурлящий поток спонтанности, непрестанная борьба за существование и поразительная, почти нечеловеческая, склонность к попаданию в самые разнообразные, порой нелепые, передряги. Существование таких непримиримых одиночек, бунтарей по своей натуре, – это вызов обществу, и понять, а тем более полюбить их, – задача не из легких. Чаще всего они вызывают неприятие, настороженность, или, что более распространено, – попытки устранить их с жизненного пути. Однако, как это часто бывает, наш герой оказался благословенным удачей: он нашел родственную душу – и как ни странно – в лице полной противоположности по темпераменту. Ван И Бо создал поистине впечатляющий образ: спокойный, немногословный, гениальный стратег и верный друг. Возникает закономерный вопрос: что могло соединить столь разные судьбы? Ответ, как это нередко случается, элементарен и очевиден: родственные души – это единая сущность, расколотая на две части и воплощенная в разных телах, жаждущих воссоединения. Музыкальное сопровождение дорамы – это отдельный повод для восхищения, оно возвышает происходящее на экране, создавая атмосферу, пронизанную тонким лиризмом и глубокими переживаниями. Это не просто аккомпанемент к событиям, это – голос души, отражающий самые сокровенные чувства персонажей.