fictionFLOW
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Жизнь (2018) 3 сезон / Vida 3 season
Актеры:
Мишель Прада,Мелисса Баррера,Карен Анзоатеги,Мария-Елена Лаас,Карлос Миранда,Челси Рендон,Лиза Де Радзо,Луис Бордонада,Рамсес Хименес
Режисер:
Роуз Троше, Алонсо Руис Палашиос
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2020
Добавлено:
6 серия из 10
(02.06.2020)
Рейтинг:
6.84
7.40
Эмма и Лин, две родные души, перенесли корень своих жизней из солнечной Мексики в бурлящий котел Америки. Юность их расцветала в Лос-Анджелесе, а именно в Истсайде, районе, который, казалось, был соткан из грёз и перспектив – идеальный антураж для становления личности. Однако, жизненные перипетии, словно непредсказуемый вихрь, вырвали их из этой идиллии, вынудив вернуться в место, окутанное тенями не самых радостных воспоминаний.
Пережив этот болезненный переход, сестры не могли и помыслить, что их преследуют не просто дурные воспоминания, а настоящие призраки давно ушедшего прошлого, настолько ужасающие, что повергают их в трепет и смятение. Постоянно сталкиваясь с кризисами и трудностями, корни которых уходят глубоко в их детство, они обнаруживают, что их прошлое не желает оставаться погребенным.
Наконец, завеса тайны, столь тщательно зашитая их матерью, начинает сползать, обнажая множество секретов, которые она так отчаянно пыталась скрыть от своих дочерей в их нежном детстве. Эти сокровенные истины, казавшиеся незыблемыми, окажутся поистине ошеломляющими, радикально перекраивая картину их общего прошлого и определяя дальнейший путь сестер.
Погружение в мир сериала "Vida" – предприятие, требующее определенной подготовки и, пожалуй, дистанцирования от невинной аудитории. Уже по просмотренным эпизодам ощущается гнетущая атмосфера, нарастающее напряжение, которое, как мне представляется, неизбежно выльется в демонстрацию жестокости, граничащей с натурализмом. Присутствие сцен насилия, возможно, станет неотъемлемой частью повествования, призванной раскрыть всю глубину и бескомпромиссность бытия латиноамериканских гангстеров, оказавшихся в эпицентре коллизии с благополучными, экономически влиятельными американцами. Кажется, сериал намеренно эксплуатирует тему непримиримого конфликта между культурами и классовой борьбы, представляя зрителям суровую, детерминированную реальность.
Безусловно, для полного погружения в предлагаемую вселенную, настоятельно рекомендуется отдать предпочтение оригинальной звуковой дорожке. Перевод, даже выполненный наиболее умелыми специалистами, вряд ли сумеет в полной мере воспроизвести колорит и нюансы живого, насыщенного сленга, на котором общаются персонажи. Эта уникальная смесь английского и мексиканского уличного жаргона, пропитанная специфическим юмором и оттенками культурного контекста, является одним из ключевых элементов, формирующих аутентичность и характер сериала. Потеря этого словесного богатства, без сомнения, обеднит восприятие истории и лишит зрителя важной части погружения в предлагаемый мир.
Рекомендуем к просмотру
