fictionFLOW
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Убойный отдел 7 сезон / Homicide: Life on the Street 7 season
Убойный Отдел: Уличные Будни
Актеры:
Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Рид Даймонд, Шэрон Зиман, Питер Герети, Тони Льюис
Режисер:
Кеннет Финк, Ули Эдел, Ли Боннер
Жанр:
детективы, драмы, криминальные, триллеры
Страна:
США
Вышел:
1997
Добавлено:
22 серия из 22
(25.01.2015)
Рейтинг:
7.87
8.70
В мрачном и сумрачном городе Балтимор, где неоновые огни едва пробиваются сквозь завесу безысходности, отдел полиции ведет изнурительную и беспощадную борьбу с разросшейся преступностью. Каждый день они становятся свидетелями вопиющих правонарушений – от дерзких ограблений, уходящих в тень, до чудовищных деяний, совершенных серийными маньяками, чьи имена вселяют леденящий ужас в сердца горожан. Судьба нередко подбрасывает им в руки и простых людей, заплутавших на тернистом пути преступлений, чьи мотивы и поступки требуют глубокого понимания и сострадания, не исключая жесткого правосудия.
В продолжение захватывающего седьмого сезона, аудитория вновь погрузится в непростые будни сотрудников правоохранительных органов, пронизанные напряжением и драматизмом, и заглянет за завесу их личной жизни, где переплетаются надежды, разочарования и скрытые раны. Авторы сериала щедро наделили повествование новыми, головокружительными приключениями, захватывающими расследованиями, сотканными из хитросплетений интриг, и неожиданными сюжетными поворотами, которые держат в напряжении до самого финала.
Бескомпромиссные в своей борьбе за справедливость, герои картины не предоставляют преступникам ни малейшего шанса на уход от ответственности. Оказавшись под натиском опытных и прекрасно подготовленных полицейских, закононарушители зачастую бессильны и вынуждены сдаться, понимая, что обмануть профессионалов, чья интуиция отточена годами практики, – задача, практически лишенная перспектив. Именно сотрудники убойного отдела, облаченные в броню опыта и самоотверженности, способны противостоять самым злостным и дерзким правонарушителям, являясь последней надеждой на восстановление порядка и защиту граждан.
>> Сезон 7
Убойный отдел / Homicide: Life on the Street
Когда-то этот сериал вызывал у меня неподдельный восторг, и во многом причиной этому был блистательный дубляж, который сохранялся вплоть до шестого сезона. Однако, с течением времени, произошли ощутимые трансформации, и для озвучивания были подобраны совершенно иные голоса, лишенные той приятной гармонии, которая раньше пленяла слух. Очевидно, стремление к оптимизации затрат привело к сокращению штата переводчиков, что выразилось в использовании лишь нескольких голосов для озвучивания целого сонма персонажей. В результате подобный экономичный подход исказил тембры и лишил индивидуальности, что глубоко разочаровало меня.
Эта проблема, к счастью, является уникальной для данного проекта, поскольку именно здесь особую значимость имели голоса, призванные воплотить в жизнь неповторимые характеры и глубинные особенности героев. Невыполнение этой задачи крайне негативно сказалось на восприятии. Возможно, стоит пересмотреть сериал в оригинальной звуковой дорожке, чтобы окончательно развеять сомнения относительно качества локализации.
В целом, сериал остается достойным внимания. Он служит превосходным развлечением в свободное время, не обременяя чрезмерными переживаниями, при этом удерживая в напряжении. Здесь акцент смещен не на демонстрацию крутости детективов, а на демонстрацию их профессионального мастерства и тех человеческих качеств, что делает их настоящими профессионалами своего дела. Сюжет захватывает в каждой серии, повествуя о новом, интригующем преступлении. Все расследования отличаются причудливостью и неразберихой, создавая атмосферу таинственности. В начале пути зритель зачастую совершенно не может предположить, кто же скрывается за маской виновного. Однако, особенно ценно, что сюжет, несмотря на этот хаос, оттеняется атрибутами внешнего облика героев: их плащами и шляпами, напоминающими стиль гангстерских эпох, напускным цинизмом и колкими шутками, – все это служит не просто декорациями, но и намеками на сложные взаимоотношения между персонажами. Со временем, зритель начинает постигать мотивы, побудившие их выбрать столь непростой путь в жизни.
Поскольку я решил написать эту краткую рецензию, позволю себе дать оценку данному проекту на этой платформе: я ставлю ему 8 из 10. Он действительно хорош. Единственная серьезная претензия – это, разумеется, локализация. Впрочем, радует, что на платформе появились такие жемчужины, как "Убойный отдел". Пересматривать буду с удовольствием.
