fictionFLOW
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон / L'heure du secret 1 season
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Рейтинг:
6.80
На заре своего показал, захватывающий драматический сериал "Семейные Тайны" погружает зрителя в водоворот интриг, связанных с темной и окутанной завесой недомолвок биографией обычной девушки по имени Лайн. Она обитала в живописном Квебеке, но судьбоносное стечение обстоятельств вынудило её временно покинуть привычные пейзажи и отправиться в глухую, почти забытую богом провинцию – Ле Локль. Причина столь неожиданного переезда – наследство, доставшееся Лайн от ушедшего из жизни родственника: крошечная, но очаровательная часовая мастерская, судьба которой теперь находится в её руках.
Невероятно, но смена места жительства обернулась началом головокружительного приключения, которое кардинально перевернуло представления Лайн о прошлой жизни ее близких. Ле Локль хранил в своей земле глубокие корни семьи главной героини, а принесённые из глубин времени секреты оказались поистине гнетущими и неисследованными ею доселе.
Визит в этот мрачноватый городок обернулся настоящим потрясением для девушки. Необъяснимое видение, словно отголосок давно минувших дней, настигло её во время первого же посещения. Вскоре после этого, Ле Локль потрясло чудовищное преступление, мрачный штрих к картине тайн, окутывающих город. Это вопиющее убийство положило начало сложной цепи расследований: местные власти, с присущей им методичностью, приступили к детективному поиску истины и потребовали, чтобы Лайн осталась в городе до окончательного раскрытия дела.
Каждую ночь, словно пленница собственных страхов, Лайн мучается кошмарами, преследующими ее в полумраке сновидений. Она ощущает себя на перепутье, потерянная в лабиринте сомнений и неопределенности. Однако, вопреки вселенскому хаосу и личной тревоге, девушка сохраняет крошечную искру надежды – она верит, что разрешение этого преступления, что пролитие света на тьму, поглотившую Ле Локль, станет для нее единственным способом пережить эти кошмарные дни и обрести покой.
>> Сезон 1
Семейные тайны (2012) / L'heure du secret
Совместный просмотр швейцарского телесериала оказался для меня и моей супруги весьма неоднозначным опытом. Изначально, признаюсь, я склонялся к выбору иного произведения, однако, начав погружение в повествование, я невольно поддался его магнетическому очарованию. Сюжетная канва, сотканная из загадок и тайн, захватила меня целиком и полностью, заставив забыть о первоначальных сомнениях.
Однако, одно обстоятельство напрочь отравило впечатление от просмотра – чрезвычайно раздражающая озвучка. Голос переводчицы, чрезмерно высокий и писклявый, терзался в моих ушах, отвлекая от происходящего на экране. Я неоднократно сталкивался с подобными жалобами в сетевых комментариях, но в данном случае ситуация достигла апогея. Попытки привыкнуть к этому раздражающему фактору оказались безуспешными. Более того, не обошлось и без вопиющих ляпов в переводе, что особенно прискорбно, поскольку субтитры демонстрировали безупречную точность, в то время как устная версия представляла собой калейдоскоп нестыковок. Например, речь шла о фотографиях двадцать первого столетия, хотя на экране отчетливо виднелись изображения, датированные девятнадцатым веком. Подобные неточности не располагают к продолжительному просмотру.
Тем не менее, сама задумка и развитие событий, несомненно, заслуживают внимания. Я опасался, что сериал покажется затянутым и скучным, но, к моему удивлению, я поглотил все эпизоды на одном дыхании. С осторожностью рекомендую его к просмотру, но с оговоркой – именно из-за крайне посредственной озвучки. Если абстрагироваться от этого неприятного фактора, то сериал предстает как достойный представитель жанра триллера.
В центре повествования – обаятельная женщина, прибывшая в тихий, провинциальный городок, где начинает испытывать странные видения, отражающие реальность. Концепция, безусловно, интригует, но я не буду раскрывать сюжетные повороты, позволив каждому зрителю самостоятельно открыть для себя тайны этого места. Мне всегда импонируют истории, разворачивающиеся в локациях, где прошлое глубоко переплетено с настоящим, где даже незначительные события не забываются, а тщательно хранятся в памяти жителей. Особенно трогательна история местной часовой мастерской, неразрывно связанная с судьбами других персонажей.
Хотя выбор сериала был сделан по инициативе моей супруги, я не могу сказать, что провел время безрезультатно. Главное, что не понравилось, – это, безусловно, перевод. Зато сама история вызвала у меня искренний интерес. Я уверен, что "Семейные тайны" придется по вкусу любителям напряженных триллеров, полных захватывающих моментов. Героиня словно переносится во времени, прикасаясь к предметам и людям, чтобы восстановить обрывки прошлого. Первый сезон состоит из семи эпизодов продолжительностью сорок пять минут каждый, и я думаю, что мы с супругой непременно приступим к просмотру второго. Здесь нет ничего лишнего, каждое событие имеет свою значимость и движет развитием сюжета. Оценка – 7 баллов. Меня поразила атмосфера напряжения, которая заставляет зрителя неотрывно следить за происходящим, погружаясь в разгадывании тайн.
Рекомендуем к просмотру
