Сериал Бесстыдники (UK) 8 сезон / Shameless (UK) 8 season

Прежде чем приступить к знакомству с этим сериалом, неизбежно сталкиваешься с лавиной рецензий, и практически все они неизменно подводят его к сравнению с американской адаптацией "Бесстыдников". Часто встречается мнение, что переснятый с английского оригинала американский проект обладает значительно большей кинематографической ценностью. Я, подобно многим, не смог удержаться от соблазна провести аналогию. Однако, в отличие от большинства зрителей, мой кинематографический путь начался не с британского или американского "Бесстыдников", а именно с американской версии. О британской адаптации я даже не помышлял о просмотре, сознательно выбирая неоригинальную трактовку. Это решение было принято осознанно, исходя из общего мнения о превосходстве американской версии, в которой актеры, по мнению критиков, демонстрируют более яркую и притягательную игру. Со временем, однако, в моем сознании зародилось сомнение: не окажется ли на мой субъективный вкус английская версия иной, и, возможно, я отдам ей должное признание? Ведь известно, что вкусы субъективны, и то, что не трогает одних, может заворожить других. Неужели я, как это часто случается, оказался в меньшинстве, и меня ждет откровение от английского сериального шедевра? Эта мысль не давала мне покоя. Однако, к сожалению, мое ожидание не оправдалось. Как правило, я придерживаюсь менее популярного мнения… но в данном случае, я оказался на стороне большинства. Даже надежда на то, что оригинальный источник всегда превосходит производные работы, развеялась. Впрочем, любопытство заставило меня все-таки ознакомиться с британским сериалом, чтобы провести параллели. И то разочарование, которое меня охватило! Оригинальный сериал представлялся настолько монотонным и пресным, в то время как американская версия – столь достойной и остроумной. Показывает насколько многогранно и критически зависит итоговый результат от руки режиссера и видения создателей. Англичане заслуживают восхищения за новаторскую концепцию семьи, за освещение насущных проблем, острых тем, касающихся зависимостей, жизненного выбора, стремлений и целей. Все это безусловно ценно и важно. Но, к сожалению, воплощено это было без особой выдумки и живости. Итак, попробую разложить все по полочкам. Начнем с актерского состава, который не вызвал во мне особенного энтузиазма. После просмотра американской версии, английские актеры казались мне обычными людьми, не стремящимися к выражению эмоций. Даже Джеймс Макэвой, актер, покоривший меня в фильме "Сплит" своей невероятной способностью перевоплощаться, здесь выглядел бледновато. Он, безусловно, обладает талантом и харизмой, но здесь они не проявились в полной мере. Что это – осознанный творческий ход авторов? Я не смог это понять. Другие зрители, напротив, выражают восторг. Переходим к следующему аспекту – актерской игре. Она показалась мне неправдоподобной, наигранной, лишенной органичности. При просмотре возникает ощущение, что все происходит стремительно, но при этом невозможно уловить ключевые детали. Все кажется хаотичным и бессвязным. В американской версии подобного не наблюдалось. Если бы я не знаком был с американскими "Бесстыдниками", многие сюжетные повороты бы остались для меня неясными. Безусловно, необходимо выразить огромную благодарность как американским, так и английским кинематографистам. Именно благодаря усилиям обеих стран мы смогли насладиться американской версией этой увлекательной истории.

Восемь сезонов – и поместье Чатсворт неизменно очаровывает и притягивает к себе внимание зрителей, становясь словно прибежище, родной уголок для огромного числа поклонников. Признаться, внешность обитателей этого усадебного мира не всегда соответствует голливудским стандартам красоты, а их манеры порой вызывают удивление. Однако именно эта неприглядность, эта отстраненность от глянца, рождают ощущение неподдельной искренности и правдоподобия происходящего, делая ситуации, в которые попадают главные герои, ощутимо ближе к реальности. Безусловно, остро ощущается нехватка тех колоритных соседей, населявших первые сезоны. Их исчезновение кажется неоправданным, ведь эти персонажи оставили глубокий след в памяти, благодаря своей неповторимой индивидуальности. Вполне возможно, что некоторые эпизоды текущего сезона содержат тонкие намеки и отсылки к этим незабвенным персонажам, словно приветствуя их присутствие в этом богатом повествовательном пространстве. Тем, кто симпатизирует американской адаптации, позволю себе высказать одну простую мысль: уважение к первоисточнику – залог успеха и значимости любого переосмысления. Без крепкого фундамента оригинала не могло бы существовать той бурной и насыщенной жизни, которая царит в Чатсворте. И как некогда заметил один проницательный наблюдатель, "в Чатсворте умеют развлекаться" – и не просто развлекаться, а жить полной жизнью, во всей ее многогранности и невероятном великолепии.